مولان

مولان دختری شجاع است که در دهکده‌ای کوچک و در کنار مردمی با عقاید سنتی، به همراه خانواده‌اش زندگی می‌کند. مولان بر خلاف سایر دختران دهکده، رفتاری پر‌تحرک دارد و در کار‌ها به پدر خود کمک می‌کند. هنگامی که مولان بزرگ می‌شود، تلاش می‌کند تا نیروی خودش را مخفی کند و سر به زیر باشد. در همین هنگام دشمن (روران‌ها) به رهبری مردی خشن به نام «بوری خان» به پایگاه‌های متعددی از کشور چین در «راه ابریشم» حمله می‌کند و امپراتور حکم می‌کند که از هر خانواده‌ در سرزمین چین، باید یک مرد در ارتش حضور پیدا کند. پدر مولان در یکی از جنگ‌های گذشته‌ی امپراتوری چین، مجروح شده است و نمی‌تواند به راحتی راه برود، با این حال چون دو فرزند دختر دارد، خودش عزم رفتن به جنگ می‌کند. مولان در شب اعزام نیرو‌ها، شمشیر و زره پدرش را برمی‌دارد و مخفیانه به محل آموزش نیرو‌های ارتش چین می‌رود و خودش را به جای پسر خانواده‌ی هوآ و با نام «هوآ جون» معرفی می‌کند. هنگام حمله‌ی ارتش روران‌ها، مولان با توانایی فوق‌العاده‌اش در تیراندازی، مبارزه می‌کند. ساحره‌ای در کنار رهبر دشمنان چین، بوری خان، حضور دارد و پیروزی‌های بسیاری برای روران‌ها به ارمغان می‌آورد. مولان با او می‌جنگد و بعد از آن با باز کردن گیسوان خود و برداشتن کلاه و زرهش، دیگر زن بودن خودش را انکار نمی‌کند. مولان موجب پیروزی گروهان خود درجنگ شده و به قصر می‌رود و جان امپراتور را نیز نجات می‌دهد. بعد از جنگ به دهکده‌شان می‌رود و در همین حین از جانب امپراتور درخواستی مبنی بر پیوستن مولان به نیروهای محافظتی امپراتوری فرستاده می‌شود. مولان شمشیر گرانبهایی نیز دریافت می‌کند که روی آن سه فصیلت مهم حک شده است: وفادار، شجاع، راستین و از خود گذشتگی برای خانواده.

• وقتی مولان از جانب خانواده‌اش سرزنش می‌شد چه احساسی داشت؟ (اگر جای او بودی چه می‌کردی؟) چرا مردم دهکده مولان را سرزنش می‌کردند؟ به نظرت مولان راه دیگری برای همراه شدن با ارتش چین داشت؟ چرا آن زن ساحره، از نیروی خود علیه مردم استفاده می‌کرد؟ تا حالا شده احساس کنی به خاطر جنسیتت نمی‌توانی فعالیت مفید و لازمی را انجام دهی؟ (می‌توانید این سوال را از پسر و دختر خود بپرسید) در این مواقع چه احساسی داری؟ خلاصه: تا حالا شده احساس کنی به خاطر جنسیتت نمی‌توانی فعالیت مفید و لازمی را انجام دهی؟

لازم است والدین بدانند داستان مولان بر پرورش استعداد‌های سرکوب‌شده‌ی زنان تاکید می‌کند. مولان دختر جنگجویی است که علی‌رغم اعتقاد مردم جامعه و خانواده‌اش مبنی بر این که دختران باید در خانه بمانند و با دقت و ظرافت به خانه‌داری و هنر‌های مربوط به آن بپردازند و خود را برای شوهر‌داری آماده کنند و استعداد‌های دیگرشان را ندیده بگیرند، شمشیر و زره پدرش را برمی‌دارد و به ارتش چین می‌پیوندد تا از کشورش دفاع کند. در پایان داستان مولان که زنانگی خودش را انکار می‌کرد، موهای بلندش را باز می‌کند و دیگر خودش را سرکوب نمی‌کند.  فیلم مولان می‌تواند باب گفتگو با فرزندان نو‌جوانتان درباره‌ی نقش زنان و جایگاه‌ آن‌ها در جامعه و نوع فعالیت‌های اجتماعی آن‌ها را بگشاید و به شما کمک کند تا با فرزندتان درباره‌ی چگونگی حضور زنان در جامعه تبادل نظر کنید. بیشتر بخوانید: در این یادداشت نتایج پژوهش‌ جدید دانشگاه بریگم یانگ را منتشر کرده‌ایم که دربارۀ دلایل علاقمندی دختران به پرنسس‌های دیزنی است. از پرنسس‌هایی همچون سیندرلا که دختران را به رفتارهای اشرافی سوق می‌دهند تا مولان که تاکیدش بر جنگجویی و جسارت است؛ اما خودش لحنی فمینیستی دارد. مسئله‌ی هویت در ابتدای سنین نوجوانی از حساس‌ترین و مهم‌ترین مسائل است. پرداختن به موضوع نقش زنان در جامعه می‌تواند دختران نوجوان را در یافتن هویتشان یاری کند. در حین گفتگو با نوجوان خود فضای اظهار نظر را برای او فراهم کنید و شنونده باشید، از او بخواهید درباره‌ی الگوی ذهنی مطلوبش نسبت به نوع حضورش در جامعه صحبت کند. از پسران نوجوان خود نیز بخواهید نظر خودشان را درباره نقش آفرینی دختران بیان کنند. سعی کنید این مکالمات را به جنسیت فرزندتان محدود نکنید و به اهمیت نقش آفرینی تک تک اعضای جامعه اشاره کنید. از فرزند خود بخواهید خودش را به جای شخصیت اصلی بگذارد و تصمیم احتمالی‌اش در موقعیت مشابه را تصویر سازی کند. توصیه می‌شود به نقش زنان در موقعیت‌های مختلف تاریخی اشاره کنید و در کنار فرزندتان در این مورد تحقیق کنید. سعی کنید از داستان‌های ایرانی- اسلامی (مانند شاهنامه، یا روایت‌های نقش زنان در تاریخ اسلام) استفاده کنید تا فرزندتان داستان را از متن زندگی خود دور نبیند. خلاصه: از فرزند خود بخواهید درباره‌ی الگوی ذهنی مطلوبش نسبت به نوع حضورش در جامعه صحبت کند و جایگاه مورد علاقه‌اش را ترسیم کند.

اجراهای قدرتمند و صحنه‌های نبرد شدید، این بازگویی داستان مولان را به یک اقتباس سینمایی بالغ‌تر تبدیل کرده‌اند که بر مضامین توانمندسازی زنان و وفاداری خانوادگی داستان تاکید دارد. اگرچه نیکی کارو، کارگردان نیوزیلندی، اصالتی چینی ندارد، اما بخش زیادی از کارنامه کاری خود را وقف روایت داستان‌های زنان کرده است (مانند فیلم‌های «سوارکار وال»، «همسرنگهبان باغ‌وحش» و «سرزمین شمالی»)، بنابراین مولان به خوبی با فیلم‌شناسی او از شخصیت‌های زنانه قوی که بر موانع ظاهراً غیرقابل‌پیروزی غلبه می‌کنند، همخوانی دارد. باید به فیلمسازان تبریک گفت که مطمئن شدند در انتخاب بازیگران، سفیدپوست‌نمایی انجام نشده است؛ این گروه بازیگران شامل بازیگران بین‌المللی چینی‌تبار مشهور از سرزمین اصلی چین، هنگ‌کنگ، ایالات متحده و نیوزیلند (جایی که فیلم در آن، به همراه چین، فیلمبرداری شد) هستند. کارو، مانند همه فیلم‌هایش، در مولان نیز بر این نکته تاکید می‌کند که زنان همیشه مجبور بوده‌اند برای جدی گرفته شدن یا اثبات توانایی‌های خود به اندازه مردان بجنگند. لیو نیز به خوبی در نقش جنگجوی جوانی که بیش از هر چیز دیگری می‌خواهد پدرش را سربلند کند، ایفای نقش کرده است.طرفداران نسخه اصلی باید بدانند که این فیلم یک موزیکال نیست (اگرچه قطعات بی‌کلامی از موسیقی متن فیلم پویانمایی در آن وجود دارد) و یک اژدهای شوخ‌طبع و سخنگو به عنوان همدم قهرمان داستان وجود ندارد. اما ارجاعات کوچکی به فیلم قبلی وجود دارد، از شانه‌بند یشمی که مولان هنگام رفتن به دیدار زن شوهردار می‌زند تا سنجاقک خوش‌یمن کری-کی که در این فیلم به یک شخصیت انسانی به نام کریکت تبدیل شده است که همچنان خوش‌شانس است. حتی مینگ-نا ون، صداپیشه اصلی مولان، در این فیلم یک نقش کوتاه دارد. ارجاعات زیادی وجود دارد که پیدا کردن آنها هنگام تماشای فیلم می‌تواند سرگرم‌کننده باشد. این نسخه برای کودکان خیلی کوچک مناسب نیست و ممکن است برای طرفداران جوان داستان دشوار باشد. این فیلم حاوی صحنه‌های اکشن خشونت‌آمیز و آزاردهنده‌ای است و همچنین صحنه‌هایی وجود دارد که در آن به نظر می‌رسد شخصیت‌های محبوب آسیب دیده یا در آستانه مرگ هستند. در این نسخه شوخی زیادی وجود ندارد، اگرچه چند صحنه خنده‌دار وجود دارد، مانند معرفی فاجعه‌بار مولان به مادر فرد مورد نظرش و بعداً یک گفتگوی بامزه بین مولان که لباس مردانه پوشیده و هم‌رزمانش درباره «خواسته‌های یک مرد». یک شخصیت جادوگری جدید به نام شیان‌نیانگ (با بازی گونگ لی) ترسناک اما در عین حال جذاب و فمینیست بی‌پرواست. در این فیلم، معشوقه مولان هم‌رده او است، نه افسر فرمانده‌اش، که این یک پویایی قدرت سالم‌تر است. در نهایت، کسانی که به دنبال نسخه زنده فیلم محبوبشان هستند باید انتظارات خود را تنظیم کنند. اما بینندگانی که به دنبال روایت شدیدتری هستند، این اقتباس را به خاطر آنچه که هست، یعنی داستانی شدید درباره زنی جوان که کلیشه‌های جنسیتی را می‌شکند تا مردان را در نبرد هدایت کند و به خانواده، روستای خود و امپراتوری خود افتخار کند، قدردان خواهند بود.