عشق مدرن توکیو

مجموعه ژاپنی مدرن لاو توکیو، اقتباسی از مجموعه مدرن لاو است که در هفت قسمت، اشکال مختلف عشق را به تصویر می‌کشد. از سفر یک مادر شاغل به سمت درک بهتر معنای واقعی عشق به فرزند تا ارتباط احساسی غیرمنتظره یک خبرنگار سخت‌گیر، هر بخش، تفسیر متفاوتی از عشق و راه‌های بروز آن در زندگی افراد ارائه می‌دهد.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد چالش‌هایی که با تطبیق یک برنامه تلویزیونی ساخته شده در یک کشور با مخاطبان کشور دیگر به وجود می‌آید، صحبت کنند. آیا موضوعات یا سبک‌های روایی از صنعت تلویزیون آمریکا وجود دارد که به خوبی ترجمه نشده یا در کشورهای دیگر نامناسب تلقی می‌شوند؟
• مدرن لاو توکیو چه پیام‌هایی در مورد عشق ارائه می‌دهد؟ آیا این پیام‌ها مخصوص فرهنگ ژاپنی هستند؟ چگونه با گفتگوهای مربوط به عشق در نسخه آمریکایی این مجموعه مقایسه می‌شوند؟

والدین باید بدانند که سریال ژاپنی Modern Love Tokyo، که از مجموعه الهام‌گرفته از نیویورک تایمز به نام Modern Love ساخته شده، شامل هفت داستان درباره عشق است. برخی از قسمت‌های این سریال ملایم هستند، اما برخی دیگر محتوای جنسی قوی، گفتگوهایی درباره خیانت، فحاشی و نوشیدن الکل دارند. محصولات اپل به‌طور برجسته‌ای نمایش داده می‌شوند و گاهی برندهای ژاپنی نیز نام برده یا نشان داده می‌شوند. این سریال با زیرنویس و دوبله انگلیسی در دسترس است.

مانند نسخه آمریکایی، این مجموعه اسپین‌آف ژاپنی اجراهای گرم و صمیمی ارائه می‌کند که از مقالات شخصی ستون «عشق مدرن» نیویورک تایمز الهام گرفته شده است. هر داستان، که یکی از آن‌ها انیمیشن است، ترکیبی منحصر به فرد از لحظات شاد و احساسی و درون‌نگری را ارائه می‌دهد که بیشتر از ملودرام‌ها صادقانه و صمیمی هستند. در عین حال، بینش‌هایی که هر کدام ارائه می‌دهند به طور جهانی قابل درک هستند. به طور کلی، «عشق مدرن توکیو» مجموعه‌ای از داستان‌های بسیار انسانی است که نشان می‌دهد عشق می‌تواند هم پیچیده و هم ساده باشد.