استعداد آلمانی

بازیگر نابغه آلمانی داستان یک بازیگر و کمدین موفق آلمانی است که به دنبال پروژه بزرگ بعدی خود است. کیدا رمضان در نقش خودش، بازیگری است که به تازگی فصل آخر سریال 4 بلاک را به پایان رسانده است، در این سریال او در نقش تونی حمادی، رئیس یک باند جنایتکار بازی می‌کند. رمضان از بازی در نقش‌های مشابه خسته شده و به دنبال پروژه جدید و ارزشمندی است. بنابراین، وقتی ریکی جرویس به طور غیرمنتظره‌ای در توییتر در مورد کار او صحبت می‌کند، رمضان تصمیم می‌گیرد که سریال بریتانیایی موفق Extras را در آلمان اقتباس کند. این کار ریسک بزرگی است و موانع زیادی وجود دارد، اما او باید به موفقیت آن امیدوار باشد.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد سریال‌های تلویزیونی که در یک کشور تولید و برای مخاطبان کشور دیگری تطبیق داده می‌شوند، صحبت کنند. چه عواملی باعث محبوبیت یک سریال تلویزیونی در کشور، جامعه یا فرهنگ دیگری می‌شود؟ کدام سریال‌های تلویزیونی ایالات متحده نتوانسته‌اند در کشورهای دیگر به موفقیت برسند؟
• چگونه سریال آلمانی جنون تلاش می‌کند تا مخاطبان بین‌المللی را جذب کند؟ یا آیا این تلاش را می‌کند؟ شباهت‌های این سریال با سریال اضافه‌ها چیست؟

والدین باید بدانند که «ژرمن جینیوس» یک طنز است (با دوبله انگلیسی در دسترس) که به صورت آزادانه از سریال بریتانیایی «اکستراس» اقتباس شده است. در این فیلم فحاشی، شوخی‌های زننده (از جمله برخی شوخی‌ها در مورد کودکان)، سیگار کشیدن، و گاهی خشونت ناشی از بازیگری وجود دارد. همچنین به سریال «فور بلاکس» و رسانه‌های اجتماعی مانند توییتر اشاره شده است.

سریال طنز آلمانی به سبک سریال فرعی بریتانیایی ساخته شده و با ارائه داستان جالب و حضور بازیگران مشهور آلمانی، فرمول سریال فرعی را دنبال می‌کند. با پیشرفت ایده کیدا رمضان و تبدیل شدن آن به پروژه‌ای پیچیده و پرهزینه‌تر، سریال هیجان‌انگیزتر می‌شود و گاهی اوقات کمی تاریک به نظر می‌رسد. این سریال با طنزی خشک ارائه شده است، اما مشکل سریال طنز آلمانی این است که بخش زیادی از این طنز در ترجمه انگلیسی از دست می‌رود. این موضوع باعث می‌شود افرادی که با زبان و فرهنگ عامه آلمانی آشنا نیستند، نتوانند ظرافت‌ها و نکات ظریف آن را درک کنند، هرچند می‌دانند که این سریال باید بامزه و هوشمندانه باشد. اما کسانی که با آثار کیدا خضر رمضان و جامعه سرگرمی آلمان آشنا هستند، می‌توانند از آن لذت ببرند.