کتاب عشق

«در کتاب عشق»، نویسنده بریتانیایی هنری کوپر (سم کلفلین) متعجبانه متوجه می‌شود کتابش در مورد عشق معقول در مکزیک بسیار محبوب است. وقتی او به همراه مترجم کتاب، ماریا (ورونیکا اچگی)، سفری را در سراسر کشور آغاز می‌کند، شروع به حدس زدن می‌کند که این نسخه آتشین و محبوب شباهت بسیار کمی به کلمات اصلی و محتاطانه او دارد.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد نحوه‌ی نمایش عشق و روابط در کتاب «کتاب عشق» صحبت کنند. چگونه رابطه‌ی هنری و ماریا، دیدگاه آن‌ها را در مورد مفهوم عشق تغییر داد؟ والدین، با نوجوانان خود در مورد ارزش‌ها و دیدگاه‌هایتان در مورد روابط و مسائل جنسی گفتگو کنید.
• «در مورد استفاده از الفاظ و کلمات تند در این فیلم صحبت کنید. آیا به نظرتان ضروری بود یا اغراق‌آمیز؟ چه تأثیری بر فیلم داشت؟»
• «در این فیلم دو نقش زنانه قدرتمند وجود دارد: ماریا و جِن، ناشر آمریکایی هنری. این شخصیت‌ها چگونه به تصویر کشیده شده‌اند و چگونه با نقش‌های زنان در سایر کمدی‌های رمانتیک مقایسه می‌شوند؟ آیا می‌توان هر کدام از آن‌ها را به‌عنوان الگوی مثبت توصیف کرد؟ چه چیزی یک الگوی خوب را شکل می‌دهد؟»
• «بیشتر این فیلم در مکزیک جریان دارد. فرهنگ این کشور در فیلم چگونه به تصویر کشیده شده و با دیگر نمایش‌های سینمایی مکزیک که دیده‌اید، چه تفاوت‌هایی دارد؟»

«والدین باید بدانند که "کتاب عشق" یک کمدی رمانتیک بریتانیایی-مکزیکی است که شامل برخی اشاره‌های جنسی ملایم و رفتارهای اغواکننده، و گاهی الفاظ زشت است. این فیلم داستانی کلاسیک از زوج‌های نامتعارف را روایت می‌کند. هنری کوپر (سم کلفلین) نویسنده‌ی بریتانیایی است که در تور کتابخوانی در مکزیک است و متوجه می‌شود کتابش توسط مترجمش، ماریا (ورونیکا اچگی) بازنویسی شده است. صحنه‌های رمانتیک شامل بوسیدن، در آغوش گرفتن و اشاره به رابطه‌ی جنسی، و همچنین برهنگی جزئی روی جلد کتاب و خواندن بخش‌های جذاب توسط شخصیت‌ها است. گاهی از کلمات "لعنتی" و "احمق" استفاده می‌شود، اما این موارد محدود است. فیلم به‌طور گذرا به مرگ والدین و همچنین مرگ یک سگ اشاره دارد. شخصیت‌ها در حال نوشیدن الکل در بارها نشان داده می‌شوند، اما نه به صورت افراطی. برخی کلیشه‌ها نیز در فیلم وجود دارد. هنری به‌عنوان یک انگلیسی استواری به تصویر کشیده شده که از نشان دادن احساساتش امتناع می‌کند. درحالی‌که ماریا دارای خلق و خوی تند و آتشین است، اگرچه می‌توان او را به‌عنوان یک الگوی قدرتمند زنانه نیز در نظر گرفت. اگرچه فیلم در برخی قسمت‌ها قابل پیش‌بینی است و به ساختار کلیشه‌ای کمدی‌های رمانتیک پایبند است، اما جذاب و سرگرم‌کننده است و لحظات طنزآمیز مکرری دارد که احتمالاً برای نوجوانان و بزرگسالان جذاب خواهد بود. برای آگاهی از فیلم‌های مشابه، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی شب فیلم خانوادگی ثبت‌نام کنید.»

«کتاب عشق» با حال و هوای شاد، جذاب و واقعاً خنده‌دار، شاید کتاب اصالت را ننوشته باشد، اما نگاه سرگرم‌کننده‌اش به زوج عجیب و غریبی که برای حفظ ظاهر با هم همراه می‌شوند، به طرز شگفت‌آوری لذت‌بخش است. کلافلین در نقش یک انگلیسی خشک و رسمی اما دست و پا چلفتی، قابل‌دوست‌داشتن است—تصور کنید هیو گرانت با ریش و سبیل طراحی‌شده. اما اِچِگوئی با نقش ماریای پرشور و ناامیدش واقعاً جرقه‌زننده است. او قلب، انرژی و واقعیت طنزآمیز را به فیلم می‌آورد و مانع از شِمال‌زدگی بیش‌ازحد آن می‌شود، با وجود صحنه‌های احساساتی مثل: «او آن را بازنویسی کرد، سپس مرا بازنویسی کرد.»ارتباط دادن داستان با مفهوم تله‌نوولا به‌خوبی انجام شده و تا پایان فیلم به‌درستی کنترل شده است، جایی که فیلم کمی با این مفهوم شوخی می‌کند. در سایر بخش‌ها، داستان به کلیشه نزدیک می‌شود و هیچ صحنه‌ای برای کسانی که قبلاً چند کمدی رمانتیک دیده‌اند، غافلگیرکننده نخواهد بود. اما حس سرگرم‌کنندگی و خستگی فمینیستی که اِچِکی به فیلم می‌آورد - هم به‌عنوان زنی که کتابی می‌نویسد و به او اعتبار داده نمی‌شود، و هم به‌عنوان فردی که از برآورده کردن نیازهای مردان اطرافش خسته شده است - به کتاب عشق جذابیت و لبه‌ای می‌دهد که دل‌های منطقی‌ترین افراد را نیز گرم می‌کند.