وقتی جوان باشم

CUANDO SEA JOVEN" اقتباسی مکزیکی از کمدی کره‌ای «میس گرَنی» است که توسط بازیگر کمدی مکزیکی، اوخنیو دربز (CODA)، تولید شده است. مالنا (ورونیکا کاسترو)، خواننده‌ای سابق که اکنون در کنار پسر میانسالش آرتورو (ادواردو سانتامارینا) و خانواده‌اش، از جمله نوه‌اش ویکتور (مایکل روندا) که عضو یک گروه موسیقی است، زندگی می‌کند. وقتی آرتورو و همسرش تصمیم می‌گیرند که مالنا در یک مرکز نگهداری سالمندان بهتر خواهد بود، مالنا از خانه فرار می‌کند و عکسی از خود می‌گیرد که به طور جادویی او را به نسخه 20 ساله خودش (ناتاشا دوپیرون) تبدیل می‌کند. وقتی مالنا از شوک دیدن بدن جوان خودش بیرون می‌آید، در رستوران دوست قدیمی‌اش، رامون، شغلی پیدا می‌کند و خودش را ماریا معرفی می‌کند. ماریا با ویکتور دوست می‌شود و قبول می‌کند که خواننده گروه او شود و به آنها کمک می‌کند تا رویکرد جدیدی به آهنگ‌های کلاسیک پیدا کنند. صدای او و سبک جدید گروه توجه دیگران را جلب می‌کند و پیشنهادهای کاری برای آنها به دنبال دارد. اما در حالی که گروه موسیقی فرصت‌های بیشتری برای اجرا پیدا می‌کند، رامون (مانوئل "فلاکو" ایبانز) و آرتورو همچنان نگران اتفاقی هستند که برای مالنا افتاده است.

• خانواده‌ها می‌توانند درباره پیام‌های فیلم «وقتی جوان بودم» صحبت کنند. مالنا/ماریا چگونه از رویاهای ویکتور حمایت می‌کند؟ این حمایت را چگونه می‌توان با طرز فکر او درباره عروسش مقایسه کرد؟ چه چیزی باعث می‌شود که او همدل‌تر باشد؟
• پس از غلبه بر ترس اولیه خود از شرایطش، ملنا همدلی، پشتکار و کار گروهی را به نمایش می‌گذارد. چرا این ویژگی‌های شخصیتی مهم هستند؟
• درباره محبوبیت مداوم فیلم‌هایی که در آن بزرگسالان به سال‌های جوانی خود بازمی‌گردند، صحبت کنیم. چه چیزی این نوع داستان را جذاب می‌کند؟ این نوع داستان‌ها معمولاً فرصتی برای بازگویی خاطرات شیرین گذشته، رویاهایی که ممکن است محقق نشده باشند و یا حتی رازهایی که ممکن است فاش شوند، فراهم می‌کنند. این داستان‌ها می‌توانند احساسات نوستالژیک قوی‌ای را برانگیزند و بینندگان را به دوران جوانی خود بازگردانند. همچنین، این نوع داستان‌ها معمولاً شامل موضوعاتی مانند عشق اول، دوستی‌های صمیمی و تجربیات شکل‌دهنده شخصیت در دوران جوانی هستند که برای بسیاری از بینندگان جذاب و جالب توجه است.
• مالنا چه چیزی را در مورد خودش وقتی دوباره شانس جوانی پیدا می‌کند، دوباره کشف می‌کند؟ سایر شخصیت‌ها چه چیزهایی از حکمت او یاد می‌گیرند؟

Cuando Sea Joven" یک کمدی مکزیکی است که بر اساس فیلم کره‌ای «میس گرَنی» ساخته شده است. هر دو فیلم داستان مادربزرگی حدوداً 70 ساله (با بازی ستاره مشهور مکزیکی، ورونیکا کاسترو) را روایت می‌کنند که به طور مرموزی به شکل 20 سالگی خود (با بازی ناتاشا دوپیرون) تبدیل می‌شود و دوباره با نوه‌اش ارتباط برقرار می‌کند و عشق خود را به اجرا و نمایش از سر می‌گیرد. این فیلم حاوی برخی صحنه‌های عاشقانه و کمی تحریک‌برانگیز است، مانند صحنه‌ای که دو شخصیت اصلی نوشیدنی می‌خورند و می‌بوسند و صبح روز بعد در حالی که لباس‌های معمولی به تن دارند، در رختخواب کنار هم دیده می‌شوند. در صحنه‌های دیگر نیز بزرگسالان نوشیدنی الکلی مصرف می‌کنند، از جمله نوشیدن شات در یک کلوب رقص. همچنین صحنه‌ای وجود دارد که یکی از شخصیت‌ها هنگام رانندگی با موتورسیکلت خود توسط یک ماشین زده می‌شود و در بیمارستان بستری می‌شود. شخصیت اصلی نیز در چند صحنه با زخم‌هایی بر روی صورت خود دیده می‌شود. این فیلم می‌تواند آغازگر گفتگویی درباره ارزش فرصت‌های دوم، ارتباط باز و صادقانه، و دنبال کردن رویاها در خانواده‌ها باشد.

این فیلم خوش‌ساخت و خوش‌آهنگ که نسخه‌ای معکوس از فیلم بیگ است، به‌لطف بازی‌های خوب بازیگرانش، یادآوری دلنشینی است از این که چطور افراد سالخورده ممکن است اگر فرصتی دوباره داشته باشند، از جوانی خود استفاده کنند. این فیلم درام-کمدی مناسب برای نوجوانان است و از کاوش در اتفاقی که برای یک پیرزن هفتاد ساله می‌افتد که ناگهان دوباره به دهه بیست زندگی‌اش برمی‌گردد، لذت می‌برد. حضور ستاره‌های مشهور مکزیکی مانند کاسترو و دوپیرون در نقش جوان‌تر او، نقطه قوت فیلم است. دربرز پیش‌تر در چند بازسازی فیلم‌ها به عنوان بازیگر و تهیه‌کننده حضور داشته است (از جمله فیلم کودا). اگرچه همه آنها ارزش دیدن نداشته‌اند (مانند فیلم overboard!)، اما انتخاب او برای حمایت از این فیلم موفق بوده است. روش‌های مختلف ماریا برای نشان دادن شخصیت درونیش به عنوان یک مادربزرگ، جذاب و خنده‌دار است، به ویژه زمانی که او بدون درخواست نصیحت می‌کند، به آرامی نوه و گروه موسیقی‌اش را سرزنش می‌کند و آهنگ‌های مورد علاقه‌اش را می‌خواند. فیلمنامه‌نویسان خوان کارلوس گارزون و آنجلیکا گودینیو، جوهره فیلم اصلی را به‌درستی درک کرده‌اند و برخی لحظات را تقریباً بدون تغییر باقی گذاشته‌اند (مانند صحنه‌ای که یک مرد جوان برای اولین بار مالنا را که به تازگی تغییر شکل داده، در اتوبوس می‌بیند و به او ابراز علاقه می‌کند).اگرچه داستان‌های تعویض بدن بارها در طول دهه‌ها تکرار شده‌اند، این فیلم توانسته است از پیش‌بینی‌پذیری کامل اجتناب کند، به‌ویژه زمانی که به نظر می‌رسد ماریا عجله‌ای برای «بازگشت» به بدن پیر خود ندارد. فیلم با ارائه دو عاشق به جای شخصیت اصلی زن، از هرگونه پیچش ناخوشایند احتمالی در مورد نوه‌ای که با زنی جوان و زیبا ملاقات می‌کند که در واقع مادربزرگ اوست، اجتناب می‌کند. اولین عاشق استبان (پیر لویی) است، یک تهیه‌کننده موسیقی جذاب که ابتدا در لحظه‌ای بامزه با ماریا ملاقات می‌کند، زمانی که ماریا تلاش می‌کند از تخفیف سالمندان مالنا در داروخانه استفاده کند. عاشق دوم، رامون، صاحب رستوران مسن‌تری است که دلباخته مالنا شده و احساس می‌کند که با کارمند جدید خود، ماریا، ارتباط دارد. اختلاف سنی، واقعی یا خیالی، دستمایه شوخی‌های فیلم قرار گرفته‌اند و ایبانز، کمدین کهنه‌کار، به خوبی از عهده «رقابت» برای جلب محبت ماریا/مالنا برآمده است. دلیل آخر اینکه «کواندو سئا خوون» یک کمدی برنده است این است که مانند «کودا»، موسیقی آن گیرا و خوش‌اجرا است و موسیقی متن آن پر از ترانه‌های اسپانیایی زبان اصلی و کاورهای جذاب است. این یک کمدی خانوادگی سرگرم‌کننده است که باعث خنده همه، هرچند با دلایل متفاوت، خواهد شد.