نوکیش

توماس مونرو (گای پیرس) مبلغ مذهبی بریتانیایی در دهه ۱۸۳۰ میلادی به همراه رانگیمای (تیئورئوره نگاتای-ملبورن) زن جوان مائوری به یک منطقه مسکونی اروپایی در نیوزیلند می‌رسد. او جان این زن را از دست یک رئیس قبیله دشمن نجات داده است. با ناراحتی فزاینده توماس از رفتار تحقیرآمیز هم‌وطنانش با قبایل محلی، او خود را درگیر جنگی خونین میان دو رئیس قبیله، مایانی (آنتونیو ته مایوها) و آکاتاراوا (لارنس ماکوره) می‌بیند.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد نحوه نمایش تاریخ مائوری در فیلم «تبدیل‌شده» صحبت کنند. چرا مهم است که جنگ‌های موسکت، از دیدگاه مردم مائوری و همچنین مهاجران بریتانیایی دیده شود؟ چرا مهم است که این داستان‌ها توسط فیلمسازان مائوری روایت شود و بازیگران مائوری در آن ایفای نقش کنند؟ چرا نمایش درست و مناسب در رسانه‌های کودکان اهمیت دارد؟
• در طول فیلم، افراد زیادی شجاعت خود را نشان دادند. هر یک از شخصیت‌های اصلی چگونه شجاعت خود را به نمایش گذاشتند؟ چرا شجاعت به عنوان یک قدرت شخصیتی مهم است؟ آیا فکر می‌کنید شجاعت برای همه یکسان است یا می‌تواند به روش‌های مختلفی ابراز شود؟
• فیلم شامل صحنه‌های خشن و خونین در برخی قسمت‌ها است. آیا فکر می‌کنید این صحنه‌ها برای پیشبرد داستان ضروری بودند؟ چرا بله یا خیر؟ آیا مواجهه با رسانه‌های خشن، کودکان را نسبت به خشونت بی‌تفاوت می‌کند؟

والدین باید بدانند که فیلم مبلغ، یک درام تاریخی-اکشن است که در نیوزلند در دهه ۱۸۳۰ اتفاق می‌افتد و درباره یک مبلغ مذهبی بریتانیایی (با بازی گای پیرس) است که در جنگی بین دو قبیله محلی مائوری درگیر می‌شود. داستان فیلم به‌طور تقریبی بر اساس کتاب وولف نوشته همیش کلایتون در سال ۲۰۱۱ است که به دوره‌ای از تاریخ نیوزلند اشاره دارد که به جنگ‌های تفنگ معروف است، دوره‌ای که مهاجران سفیدپوست تفنگ‌های خود را در اختیار قبایل مائوری قرار می‌دادند تا هم پول به دست بیاورند و هم آنها را به کشتن یکدیگر تشویق کنند. دیالوگ‌ها به دو زبان انگلیسی و مائوری است و زیرنویس انگلیسی در دسترس است. خشونت‌های خونی زیادی در فیلم وجود دارد، از جمله تیراندازی و چاقوکشی، و خون‌پاشی، جزئیات جراحات و اجساد به نمایش گذاشته می‌شوند. در میان این خشونت‌ها، شخصیت‌ها شجاعت خود را در به خطر انداختن جان خود برای ارزش‌ها و باورهایشان نشان می‌دهند. در برخی از صحنه‌ها از کلمات زشت مانند «احمق» و «خدای من» استفاده می‌شود و شخصیت‌ها در چند صحنه الکل می‌نوشند. در یک صحنه، دو شخصیت در حالی که برهنه زیر ملحفه دراز کشیده‌اند، نشان داده می‌شوند و این موضوع به این معنی است که رابطه جنسی بین آنها اتفاق افتاده است. همچنین در یک صحنه، سینه یک زن به‌طور مختصر نشان داده می‌شود و در یک صحنه دیگر، باسن یک مرد در یک زمینه غیرجنسی به نمایش گذاشته می‌شود. کارگردان فیلم، لی تاماهوری، از تبار مائوری است و بازیگران مائوری نقش شخصیت‌های مائوری را بازی می‌کنند که این موضوع، نمایندگی مهمی را هم در پشت صحنه و هم روی پرده سینما به وجود می‌آورد. برای اینکه در جریان فیلم‌های مشابه این فیلم قرار بگیرید، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی شب فیلم خانوادگی ثبت‌نام کنید.

لی تاماهوری پس از تاثیرگذاری با اولین فیلمش در سال 1994 با نام «جنگجویان سابق» به هالیوود رفت تا کارگردانی برخی از بزرگترین فرنچایزهای آن (از جمله باند) را بر عهده بگیرد. در فیلم «تبدیل‌شده»، او به میراث نیوزلندی خود بازمی‌گردد تا داستانی را روایت کند که در تاریخ خونین ریشه دارد. تاماهوری ممکن است پیرس را به عنوان نقش اصلی فیلم قرار دهد، اما آنچه در طول فیلم جلب توجه می‌کند، داستان مائوری است که توسط بازیگران مائوری به تصویر کشیده شده است. اگرچه این فیلمی است که در آن مردان در همه جا قدرت دارند، اما انگاتای-ملبورن (شکار برای مردم وحشی) قدرتمندترین بازی را ارائه می‌دهد و به مهارت بین نقش بیوه‌ای داغدار و جنگجویی که به دنبال انتقام است، حرکت می‌کند. خود داستان گاهی کلیشه‌ای به نظر می‌رسد و صحنه‌هایی وجود دارد که کمی بعید به نظر می‌رسند. اما فیلم جذاب و به‌ویژه در صحنه‌های نبرد تاثیرگذار است—نبرد نهایی فیلم پر از کشتار و ویرانی است که به زیبایی فیلمبرداری و تدوین شده است. به جز چند صحنه آرام، این فیلم یک درام تاریخی قدرتمند است که لحظه‌ای اغلب نادیده‌گرفته‌شده در مسیر استعمار نیوزلند توسط بریتانیا را به تصویر می‌کشد.