نتیجهٔ نهایی

سریال نمره نهایی، صعود تیم ملی فوتبال مردان کلمبیا در اواخر دهه ۸۰ و اوایل دهه ۹۰ را از نگاه بازیکنان و سرمربی تیم به تصویر می‌کشد. این مجموعه به ارتباطات تیم با ارباب مواد مخدر پابلو اسکوبار و حوادثی که در نهایت به قتل آندرس اسکوبار، یکی از محبوب‌ترین بازیکنان آن منجر شد، می‌پردازد.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد فوتبال صحبت کنند. بر اساس این مجموعه، این ورزش چه معنایی برای کلمبیا دارد؟ صعود تیم ملی چگونه رابطه کشور با این ورزش را تغییر می‌دهد؟
• کی پابلو اسکوبار بود؟ رابطه او با تیم ملی کلمبیا چگونه بود؟ چگونه بر بازیکنان و مدیریت تیم تاثیر گذاشت؟
• چگونه فیلم نمره نهایی رابطه بین ورزش و آشوب سیاسی ملی را به تصویر می‌کشد؟ چگونه رابطه بین ورزش و خشونت را به تصویر می‌کشد؟ آیا در اینجا شباهت‌هایی با تیم‌ها یا ورزش‌های دیگری که با آن‌ها آشنا هستید وجود دارد؟

والدین باید بدانند که «نتیجه نهایی» یک مینی‌سریال تاریخی در مورد تیم ملی فوتبال مردان کلمبیا است. این سریال بر محبوبیت روزافزون تیم در اواخر دهه ۱۹۸۰ و اوایل دهه ۱۹۹۰، ارتباطات آن با پابلو اسکوبار، قاچاقچی معروف کلمبیایی، و رویدادهایی که منجر به قتل محبوب‌ترین بازیکن تیم شد، تمرکز دارد. این سریال شامل صحنه‌های متعددی از خشونت کارتل‌ها، از جمله خشونت مسلحانه، ارعاب و برخی تصاویر واقعی از صحنه‌های جنایت تاریخی است. در سراسر سریال از الفاظ رکیک و زشت استفاده شده است.

یکی از خطرات درام‌های تاریخی تلاش برای دقت به جای جذابیت است. نگاهی به تیم ملی واقعی کلمبیا و نمایش آن در سریال امتیاز نهایی شگفت‌انگیز است. این سریال به وضوح اصالت را در اولویت بالایی قرار می‌دهد، که داستان جذاب را باورپذیرتر می‌کند، حتی زمانی که اتفاقات بیشتر و بیشتر شدید می‌شوند. متاسفانه، امتیاز نهایی در هر صحنه آنقدرها هم جذاب نیست. این سریال هم از کلیشه‌های درام ورزشی و هم درام جنایی استفاده می‌کند، و دوبله انگلیسی، که از ترجمه اسپانیایی استفاده می‌کند که بهتر بود توسط یک اپلیکیشن انجام می‌شد، باعث می‌شود که نوشتار دست و پا شکسته احساس بدتری بدهد.