متشکرم، متاسفم.

سارا (با بازی سانا ساندکویست) در ماه هشتم بارداری فرزند دومش است. شوهرش، دانیل، یک شب از پشت در حمام اعلام می‌کند که به زمان نیاز دارد تا «برای مدتی فکر کند» و می‌خواهد برود. قبل از اینکه بتواند این کار را بکند، در خواب به دلیل یک بیماری قلبی تشخیص داده نشده می‌میرد و سارا را به افسردگی می‌برد و مادر شوهرش، هلن (با بازی ایا لانکهامر) را که در حال عزاداری و سرزنش کردن است به در خانه‌اش می‌آورد. خواهر بزرگترش، لیندا (با بازی شارلوتا بیورک) که روح بی‌هدف، شیرین، اما آشفته‌ای دارد و با یک فرد خودخواه و آزاردهنده زندگی می‌کند، هم سر می‌رسد. به‌تدریج فاش می‌شود که سارا و دانیل فقط به دلیل بارداری سارا ازدواج کرده‌اند و حالا فرزندشان پنج سال دارد. مادر مهربان و ناامید سارا، مورد آزار شوهرش قرار می‌گرفت که به او خیانت می‌کرد و معتاد الکل بود. وقتی والدینشان از هم جدا شدند، سارا با مادرش ماند و لیندا، سارا را «رها کرد» تا با پدرش بماند. هر دو سارا و لیندا انسان‌های آسیب‌دیده‌ای هستند که با روابط دست و پنجه نرم می‌کنند، از شادی تهی هستند و به مراقبت نیاز دارند. فیلم این حس را به بیننده می‌دهد که با گذشت زمان و رسیدن به بلوغ، خواهران درک و قبول می‌کنند که چطور به اینجا رسیده‌اند و با وجود همه اتفاقاتی که افتاده، هنوز هم همدیگر را دوست دارند و به هم نیاز دارند.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد نحوه حمایت و اتحاد در زمان‌های دشوار صحبت کنند، اما گاهی اوقات می‌توانند باعث درد عمیق نیز شوند.
• خواهران متوجه شباهت خود به والدین ناسازگارشان شده‌اند. آیا فکر می‌کنید خواهران والدین خود را می‌بخشند؟ آیا فکر می‌کنید این موضوع به آنها کمک می‌کند تا با خود مهربان‌تر باشند؟ چرا بله یا خیر؟
• فیلم چگونه روان درمانی، روانشناسی و متخصصان آن را به تصویر می‌کشد؟ مادرزن روانشناس به طرز خنده‌داری قضاوت‌گر و کینه‌توز است. به نظر شما فیلم چه پیامی در مورد ارزش روان درمانی می‌خواهد بدهد؟

والدین باید بدانند که «ممنونم، متاسفم» یک درام خانوادگی سوئدی است که تاثیر طلاق بر فرزندان بزرگسال و نحوه زندگی آنها را دنبال می‌کند. یک خانواده با مرگ ناگهانی، تولد قریب‌الوقوع و اختلافات خانوادگی قدیمی مواجه است. زنی هنگام زایمان فریاد می‌زند، فردی در خواب می‌میرد و خواهر و برادران با عصبانیت کشتی می‌گیرند. در این فیلم به ندرت از کلمات نامناسب و توهین‌آمیز استفاده شده است. اختلال مصرف الکل و خیانت زناشویی مورد بحث قرار می‌گیرد. افسردگی یکی از موضوعات فیلم است. مردی به عنوان یک الکلی آزاردهنده توصیف می‌شود. بزرگسالان در فیلم آبجو می‌نوشند و سیگار می‌کشند. این فیلم به زبان سوئدی با زیرنویس انگلیسی است. برای اطلاع از فیلم‌های مشابه بیشتر، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی شب فیلم خانوادگی ثبت نام کنید.

سپاسگزارم، متاسفم قطعا از سر دلسوزی است، اما اختلال عملکرد شدید هر یک از اعضای خانواده، داستان را سنگین می‌کند. گاهی اوقات، فیلمسازان به نظر می‌رسد که به نمایش کمدی تمام افسردگی‌ها کشیده می‌شوند، در حالی که خواهران بزرگتر غم و نارضایتی خود را با کتک زدن و سیلی زدن به یکدیگر در جنونی مضحک ابراز می‌کنند. حضور مادرزن کینه‌توز که هم روانشناس و هم سرزنشگر مقصر است، نگرش فیلم را نشان می‌دهد که هیچ‌کسی در اینجا هنر زندگی را فرا نگرفته است. سارا، که از زندگی خود دست کشیده و خشمگین است، می‌گوید: «همه تو را ناامید می‌کنند و تو باید همه کارها را خودت انجام دهی.» وقتی او می‌تواند آشفتگی زندگی خود را بیان کند، در مورد ازدواج ناخوشایندش می‌گوید: «ما به یکدیگر زندگی‌ای دادیم که هیچ‌کدام از ما نمی‌خواستیم.»در پایان داستان، احساس می‌شود که فیلم‌سازان متوجه شده‌اند که هیچ‌کس نمی‌تواند از شخصیت‌های اصلی خوشش بیاید، بنابراین به نظر می‌رسد برای جلب علاقه ما به آنها، شخصیت‌شان را تغییر می‌دهند، بدون اینکه لحظات الهام‌بخشی را به تصویر بکشند که ممکن است به‌درستی آنها را روشن کند و تغییر دهد. داستان، گذر دشواری از خود-ترحم است، زیرا سارا در خانه‌ای زیبا زندگی می‌کند، با غذایی روی میز، و ظاهراً پول کافی در بانک برای پرداخت قبض‌ها. او به نظر نمی‌رسد که بتواند برای شانس خوبش قدردانی کند.