پپا جشن سال نو چینی را برگزار می‌کند

در فیلم موزیکال «پپای خوکچه در جشن سال نو چینی»، خواهر و برادر «تان یوان» و «جیاو زی» از طرف هر دو خانواده مادری و پدری، از طرف پدربزرگ و مادربزرگ‌هایشان، برای جشن سال نو چینی بازدید می‌شوند. خانواده به بچه‌ها آداب و رسوم این تعطیلات را آموزش می‌دهد و در عین حال، داستان‌های مختلفی درباره پپای خوکچه به آن‌ها می‌گوید. این فیلم موزیکال با انیمیشن‌های کوتاه پپای خوکچه که شبیه مجموعه تلویزیونی نیک جونیور است، همراه می‌شود. گفت‌وگوها به‌طور کامل به زبان ماندارین است و زیرنویس انگلیسی و ماندارین دارد.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد سنت‌ها و آداب مرتبط با جشن سال نو قمری صحبت کنند. این سنت‌ها تا چه اندازه با دیگر تعطیلات و جشن‌هایی که خانواده‌تان برگزار می‌کند، شباهت یا تفاوت دارند؟ چرا فکر می‌کنید این جشن برای چینی‌ها اهمیت زیادی دارد؟
• «خانواده در برنامه تلویزیونی پِپا و جشن سال نو چینی، برای جلب شانس و اقبال چه کارهایی انجام دادند؟ آیا شما به شانس اعتقاد دارید؟»
• «والدین، در مورد بازدید از فروشگاه اسباب‌بازی کودکان صحبت کنید. بچه‌ها، آیا این حس را دارید که می‌خواهید پول خرج کنید؟ با توجه به اینکه عروسک‌های خوک پپه در ویترین هستند، آیا فکر می‌کنید فیلم قصد دارد شما را به خرید اسباب‌بازی‌های خوک پپه ترغیب کند؟»
• «چگونه مادربزرگ با روسری، خودکنترلی خود را نشان می‌دهد وقتی مادربزرگ دیگر سعی می‌کند تمام توجهات را به خود جلب کند؟ چرا فکر می‌کنید مادربزرگ با کیمونوی گلدار سعی می‌کند با او برای جلب توجه نوه‌ها رقابت کند؟ آیا تا به حال سعی کرده‌اید توجه را از یک دوست یا خواهر و برادر دور کنید؟ چرا فکر می‌کنید گاهی اوقات این کار را انجام می‌دهیم؟»
• «والدین در سپردن اشیای باارزش به کودکان مردد هستند. چگونه دو جفت خواهر و برادر — دوقلوهای پاندا و تانگ یوان و جیاو زی — ثابت می‌کنند که شایسته اعتماد هستند؟ به نظر شما چرا والدین تمایلی به اعتماد به کودکان در مورد پول یا اشیای گران‌قیمت ندارند؟»

والدین باید بدانند که «پپا جشن سال نو چینی» یک موزیکال به زبان ماندارین است که صحنه‌های زنده و انیمیشن را در هم می‌آمیزد و برای انتشار در ایالات متحده، زیرنویس انگلیسی دارد. داستان حول اعضای خانواده می‌چرخد که از طریق ترانه‌ها و داستان‌ها، سنت‌ها، صنایع دستی و غذاهای سال نو چینی را به دو خواهر و برادر کوچک نشان می‌دهند. صحنه‌های زنده با تصاویر انیمیشنی کوتاه از شخصیت محبوب پیش‌دبستانی، پپا پیگ، شبیه به مجموعه تلویزیونی، قطع می‌شوند. برخی معتقدند که این نمایش رفتارهای بی‌ادبانه را در کودکان ترویج می‌کند، اما در اینجا، به جز کرنش بزرگسالان در برابر یک کودک بداخلاق و یک پدر «دست و پا چلفتی»، شواهدی از آن دیده نمی‌شود. پیام‌های مثبتی در مورد جشن گرفتن تفاوت‌ها، کار گروهی و یادگیری خودکنترلی وجود دارد، اما متاسفانه، این فیلم برای کودکان خردسال دشوار است، مگر اینکه به زبان ماندارین آشنا باشند. زیرنویس‌ها با سرعت زیادی نمایش داده می‌شوند، بنابراین باید خواندن سریع داشته باشید تا بتوانید با آن همراه شوید. اما برای کودکان کوچک که به زبان ماندارین صحبت می‌کنند یا در حال یادگیری آن هستند، این فیلم ایده‌آل است، به‌ویژه اینکه زیرنویس‌های چینی نیز روی صفحه نمایش داده می‌شوند تا آنچه می‌شنوند را تقویت کنند. برای آگاهی از فیلم‌های مشابه، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی «شب فیلم خانوادگی» ثبت‌نام کنید.

این ویژگی به خوبی مفهوم تعطیلات را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد که چرا در فرهنگ چینی بسیار مهم است. داستان فیلم درباره‌ی یک زوج و دو فرزندشان است که از پدربزرگ و مادربزرگ خود برای جشن گرفتن دعوت می‌کنند. در طول روز، آن‌ها در مورد اهمیت جشن گرفتن سال نو قمری با خانواده، لذت بردن از نظافت و انجام کارهای دستی مانند ساختن برش‌های کاغذی و پختن دامپلینگ صحبت و آواز می‌خوانند. شادی دریافت پاکت قرمز و شرکت در رقص اژدها و نمایش آتش‌بازی خیره‌کننده به‌طور شگفت‌انگیزی به تصویر کشیده شده است و هیجان آن برای کودکان قابل درک است. برای کودکان پیش‌دبستانی، این فیلم ایده‌آل است: رنگارنگ، شاد، موزیکال و ساده اما کامل. کودکان معمولاً انیمیشن را ترجیح می‌دهند، بنابراین فیلم به‌طور هوشمندانه‌ای داستان فیلم را با یک انیمیشن کوتاه از پپا پیگ (Peppa Pig) ترکیب می‌کند که شخصیت‌های جدیدی به نام دوقلوهای پاندا را معرفی می‌کند. این فرمت برای کودکانی که مجموعه‌ی نیک جونیور (Nick Jr.) را تماشا می‌کنند، آشنا و دلنشین است و توجه آن‌ها را برای مدت طولانی‌تری جلب می‌کند. با این حال، ۸۰ دقیقه زمان زیادی است که کودکان کوچک بتوانند بی‌حرکت بنشینند (و برای والدین تحمل کنند).در حالی که پپا خوک یک تولید بریتانیایی است، پپا جشن سال نو چینی در ابتدا برای بازار چین در نظر گرفته شده بود و سپس به عنوان یک ایدهٔ پس‌زمینه به مخاطبان آمریکایی ارائه شد. این فیلم همیشه با حس شوخ‌طبعی غربی ارتباط برقرار نمی‌کند. و با اینکه این فیلم برای کودکان چینی‌زبان بسیار جذاب است، ممکن است برای کسانی که زبان چینی نمی‌دانند، به همان اندازه جذاب نباشد. دیالوگ‌ها به‌طور کامل به زبان چینی است؛ زیرنویس انگلیسی وجود دارد، اما سرعت تغییر کلمات برای خوانندگان تازه‌کار بسیار سریع است و بسیاری از طرفداران انگلیسی‌زبان پپا هنوز خواندن را شروع نکرده‌اند. اما این فیلم می‌تواند ابزار فوق‌العاده‌ای برای کودکانی باشد که زبان ماندارین را یاد می‌گیرند. زیرنویس‌های ماندارین بالای زیرنویس‌های انگلیسی قرار دارند، و این فرصت خوبی برای تمرین درک مطلب و درک واقعی مفهوم سال نو چینی است.