دریاچهٔ پری کوچک

در پری دریایی کوچولو، شاهزاده آریل (با بازی هالی بیلی) یک گردآورنده مشتاق گنجینه‌های دنیای انسان‌هاست، حتی با وجود اینکه پدرش، شاه تریتون (با بازی خاویر باردم)، با انسان‌ها و نحوه برخوردشان با دریاها پیش‌داوری دارد، به‌طور عمده به دلیل نقش انسان‌ها در مرگ همسر درگذشته‌اش. آریل نباید به سطح آب برود، اما شاهزاده اریک (با بازی جونا هاور-کینگ) را نجات می‌دهد وقتی از یک کشتی در حال غرق شدن و آتش گرفتن به بیرون پرتاب می‌شود. او عاشق شاهزاده می‌شود و وقتی سباستین، مشاور سلطنتی خرچنگ (با صدای دیوید دیگز) این خبر را به تریتون می‌رساند، شاه به آریل اجازه نمی‌دهد دیگر به سطح آب برود. آریل مضطرب، با جادوگر دریایی حیله‌گر، اورسلا (با بازی ملیسا مک‌کارتی) معامله‌ای می‌کند. آریل معجونی دریافت می‌کند که او را به انسان تبدیل می‌کند تا بتواند معشوقش را ببیند. اما در عوض، او باید صدایش را فدا کند و بوسه عشق واقعی‌اش را در سه روز به دست آورد، وگرنه بقیه عمرش را در خدمت به اورسلا خواهد گذراند. اورسلا ماجرا را پیچیده‌تر می‌کند و آریل را وادار می‌کند فراموش کند که باید شاهزاده اریک را ببوسد، بنابراین به سباستین و دوستان صمیمی آریل، فلاندر (با بازی جیکوب ترمبله) و ساتل (با بازی اکوافینا) می‌ماند که این زوج را قبل از پایان مهلت به بوسیدن ترغیب کنند.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد تفاوت‌های این نسخه از پری دریایی کوچولو با فیلم انیمیشنی سال ۱۹۸۹ صحبت کنند. کدام تفاوت‌ها را دوست داشتید و کدام را می‌توانستید بدون آن‌ها هم بگذرانید؟
• چرا فکر می‌کنید بعضی‌ها از انتخاب بیلی در نقش آریانا شکایت کردند؟ اگر پری‌های دریایی موجودات تخیلی هستند، آیا نژاد بازیگرانی که نقش آن‌ها را بازی می‌کنند مهم است؟ انتخاب بیلی چطور به تنوع‌بخشی به نمایش شخصیت‌ها در رسانه‌ها کمک کرد؟
• نظر شما در مورد اقتباس‌های لایو اکشن از فیلم‌های انیمیشنی دیزنی چیست؟ کدام‌ها مورد علاقه شما بوده‌اند؟ کدام‌ها به خوبی کار نکردند؟
• آیا تا به حال کالاهای مربوط به پرنسس‌های دیزنی را در حراج دیده‌اید؟ آیا تماشای این فیلم باعث می‌شود که احتمال خرید کالاهایی با تصویر آریل روی آن‌ها برای شما بیشتر شود؟
• نظر شما در مورد آهنگ‌های اصلی و متن‌های بروز شده‌ای که برای این فیلم نوشته شده‌اند چیست؟

والدین باید بدانند که پری دریایی کوچولو بازسازی لایو اکشن دیزنی از انیمیشن کلاسیک سال 1989 خود است. داستان تقریباً مشابه است و ماجرای پری دریایی جوان، شاهزاده‌ی آریل (هالی بیلی) را دنبال می‌کند که عاشق شاهزاده‌ی انسان، اریک (جوناه هائو-کینگ) می‌شود و با ساحره‌ی دریا، اورسلا (ملیسا مک‌کارتی) معامله می‌کند تا به مدت سه روز انسان شود و در ازای آن، صدایش را از دست بدهد. کودکان کوچکتری که با کارتون آشنا هستند، ممکن است بتوانند جنبه‌های شدیدتر این نسخه را تحمل کنند، اما عنصر لایو اکشن قطعاً خطر صحنه‌هایی مانند تعقیض کوسه، طوفان در دریا، غرق شدن کشتی و صحنه‌ی مبارزه‌ی بزرگ و اوج فیلم بین اورسلا، آریل و اریک را افزایش می‌دهد. قلمرو اورسلا تاریک و ترسناک است و استخوان‌ها و جمجمه‌های پری‌های دریایی در اطراف پراکنده شده‌اند، و مخالفت‌های مکرر ترایتون و آریل ممکن است بینندگان حساس را ناراحت کند. آریل و اریک با هم معاشقه و رقص می‌کنند، اما تا انتهای فیلم لب نمی‌زنند؛ زبان فیلم به کلماتی مانند "احمق" و "ابله" محدود می‌شود. این نسخه، که شجاعت، کنجکاوی، ارتباط و همدلی را ترویج می‌کند، شخصیت اریک را بیشتر از نسخه‌ی اصلی کاوش می‌کند، زمان می‌گذارد تا نشان دهد که آریل و اریک ارتباطی واقعی با یکدیگر برقرار می‌کنند، و ظرافت بیشتری در رابطه‌ی آریل با پدرش و خواهرانش ارائه می‌دهد. برای اینکه در جریان فیلم‌های خانوادگی بیشتری مانند این قرار بگیرید، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی شب فیلم خانوادگی ثبت‌نام کنید.

اجرای درخشان بیلی در نقش آریل، ارزش تماشای اقتباس نوستالژیک لایو اکشن دیزنی به کارگردانی راب مارشال را دارد، حتی با وجود زمان طولانی فیلم. خواننده/بازیگر/محصول آکادمی بیونسه، آهنگ‌های آریل را به سبک خود اجرا می‌کند، نت‌های درست را می‌زند (به‌طور واقعی و احساسی) و جذابیت غیرقابل مقاومتی دارد، و با بازی حتماً باید ببینیدش، یک ستاره اضافی به فیلم می‌دهد. مک‌کارتی در نقش اورسلا که هنوز هم کمیک (و همیشه طماع) است سرگرم‌کننده است، و ترمبله و دیجز به عنوان همراه وفادار و پرستار بزرگ شده آریل دوست‌داشتنی هستند. شاهزاده اریک هاور-کینگ همزمان تیره‌تر و احمق‌تر از همتای انیمیشنی خود است، و آکوافینا، مطابق معمول، در نقش اسکاتل احمق بیش از حد است. از بین چهار آهنگ جدید (از لین-مانوئل میراندا)، آهنگ‌های «برای اولین بار» و «بازگشت دوباره به دنیای تو» که بر آریل تمرکز دارند، خیلی خوب کار می‌کنند، در حالی که دوئت اسکاتل-سباستین «اسکاتل» فراموش‌شدنی اما قابل بخشش است، به لطف رپ کوتاه دیجز. آهنگ «آب‌های وحشی ناشناخته» شاهزاده اریک صادقانه است و هاور-کینگ صدای خوبی دارد، اما، صادق باشیم، بینندگان می‌خواهند با آهنگ‌های مورد علاقه خود هم‌خوانی کنند، حتی اگر شعرها کمی تغییر کرده باشند (به‌ویژه در «جان‌های بیچاره بدبخت»، اما بهتر است).بیلی قطعاً فیلم را به دوش می‌کشد. باردم به نقش ترایتون جدیّت زیادی می‌بخشد، در حالی که خواهران زیبای آرییل، چندفرهنگی (آنها هفت دریا را نمایندگی می‌کنند) — حتی سیمون اشلی از فصل دوم سریال بریجِرتون — کاری جز شبیه به پری‌های تینکربل در زیر آب ندارند. این خیلی بد است، چون فیلمنامه می‌توانست زاویه خواهر بودن را که در نسخه اصلی تا حدودی نادیده گرفته شده بود، بالا ببرد. در حالی که هیچ‌یک از بازسازی‌های لایو اکشن دیزنی الزامی نیستند، لذت‌های زیادی در فیلم پری دریایی کوچولو وجود دارد. برای نوستالژی (بینندگان تیزبین صدای اصلی آرییل، جودی بنسون، را در یک نقش کوتاه خواهند دید) بروید، اما برای صدای بیلی بمانید، که گنجی به ارزشمندی شانه‌ی صدفیِ آرییل است.