CAN THIS LOVE BE TRANSLATED یک کمدی رمانتیک کره‌ای است که رابطه‌ی بین یک بازیگر مشهور و یک مترجم چندزبانه را به تصویر می‌کشد. جو هو-جین (کیم سون-هو)، مترجمی با استعداد و دقیق که به چهار زبان مسلط است، برای یک کار ترجمه به ژاپن سفر کرده است. در همین حال، بازیگر ناشناسی به نام چا مو-هی (گو یون-جونگ) در ژاپن به دنبال یافتن دوست پسر دور از دسترس خود است. بعد از یک ملاقات عجیب در یک رستوران نودل، آنها با هم ارتباط برقرار می‌کنند و بعد از ظهری را با هم می‌گذرانند، اما این ملاقات به طور ناگهانی پایان می‌یابد. یک سال بعد، مو-هی که اکنون به لطف نقش برجسته‌اش به عنوان یک زامبی قاتل در فیلم (تخیلی) زن آرام، به یک ستاره جهانی تبدیل شده است، دوباره با هو-جین روبرو می‌شود. اما این بار، او برای ترجمه در یک مصاحبه مهم استخدام شده است و بعداً برای تسهیل ارتباط بین او و بازیگر ژاپنی، هیرو کوروساوا (سوتا فوکوشی) در طول فیلمبرداری سریال تلویزیونی (تخیلی) بدون فیلمنامه Romantic Trip استخدام می‌شود. در طول این تجربه، آنها دوستان خوبی هستند، اما مو-هی هو-جین را بی‌احساس و سخت می‌یابد. در همین حال، هو-جین احساسات عجیبی نسبت به او پیدا می‌کند که قادر به درک آن نیست.

• خانواده ها می توانند در مورد ارتباط و اهمیت بیان مناسب احساسات خود صحبت کنند. رسانه ها چگونه می توانند کمک کنند؟
• آیا جو هو جین تنها کسی است که نمی تواند احساسات خود را به طور موثر در سریال "آیا این عشق قابل ترجمه است؟" بیان کند؟

والدین باید بدانند که سریال کره‌ای «آیا این عشق قابل ترجمه است؟» (که با دوبله و زیرنویس انگلیسی در دسترس است) لحظات عجیب و سرگرم‌کننده‌ای را ارائه می‌دهد، اما همچنین شامل الفاظ زشت و کنایه‌های قوی است. انتظار برخی لحظات خشونت‌آمیز (مانند نمایش تفنگ، چاقو و تهدید به مرگ به عنوان بخشی از یک فانتزی سینمایی) را داشته باشید. مرگ یکی از والدین و ترومای دوران کودکی مورد بحث قرار می‌گیرد، و همچنین موضوعات بالغانه‌ای مانند خیانت و ترومای دوران کودکی. در برخی موارد، به اینستاگرام اشاره شده و کامپیوترهای اپل نیز قابل مشاهده هستند.

این سریال کره‌ای، هم احساسی و هم طنزآمیز است و داستان عاشقانه‌ای را روایت می‌کند که در چند قاره اتفاق می‌افتد. بیشتر قسمت‌های سریال «آیا می‌توان این عشق را ترجمه کرد؟» به صورت فلش‌بک روایت می‌شود که باعث ایجاد لحظات گیج‌کننده‌ای می‌شود، به‌ویژه در ابتدای سریال. با این حال، نمی‌توانید از خنده در برابر برخی از واکنش‌های عجیب و غریب و دیالوگ‌های تک‌خطی خودداری کنید. اگرچه سریال قابل پیش‌بینی است، اما موفق می‌شود خطوط داستانی اصلی، هرچند توهم‌زایی را ارائه کند که به شخصیت دو را-می چا مو-هی و داستان‌های پس‌زمینه جالب سایر بازیگران مربوط می‌شود. طرفداران سریال‌های کره‌ای، سریال «آیا می‌توان این عشق را ترجمه کرد؟» را ناقص اما سرگرم‌کننده خواهند یافت.