وقایع‌نامهٔ گوردیتا

مجموعه تلویزیونی کمدی موقعیت GORDITA CHRONICLES با تهیه‌کنندگی اجرایی اوا لونگوریا و زویی سالدانا، درباره خانواده‌ای است که در دهه ۱۹۸۰ از جمهوری دومینیکن به فلوریدا نقل مکان می‌کنند. در سال ۱۹۸۵، کارلوتا کوکو کاستلی ۱۲ ساله (با بازی اولیویا گونکالوس) دانش‌آموز خوشحال و محبوب مدرسه کاتولیک از طبقه متوسط رو به بالا بود که در کارائیب زندگی می‌کرد. اما وقتی پدرش ویکتور (با بازی خوان خاویر کاردناس) یک موقعیت شغلی در زمینه بازاریابی در میامی می‌پذیرد، کوکو به همراه پدرش، مادرش آدلا (با بازی دایانا-ماریا ریوا) و خواهر بزرگترش امیلیا (با بازی ساوانا نیکول روئیس) خود را در حال تلاش برای سازگاری با زندگی جدید در ایالات متحده می‌یابد. آنها به زودی متوجه می‌شوند که میامی شهر گرانی است و مردم می‌توانند پیش‌داوری داشته باشند. برای کوکو و امیلیا، زندگی در مدرسه نیز مجموعه‌ای کاملاً جدید از چالش‌ها را به همراه دارد. خوشبختانه، کوکو دوستانی مثل اشلی (با بازی کوزت هوئر) و یوشی (با بازی نوآ ریکو) دارد که به او کمک می‌کنند تا از پس این شرایط برآید. این زندگی، رویای آمریکایی‌ای نیست که آنها تصور می‌کردند، اما آنها با هم می‌دانند که به اهداف خود در کشوری که اکنون وطنشان می‌نامند، دست خواهند یافت.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد معنای «گوردیتا» (یا «گوردیتو») در فرهنگ‌های آمریکای لاتین و کارائیب صحبت کنند. آیا می‌دانستید این کلمه در مورد کودکان به‌عنوان کلمه‌ای محبت‌آمیز به‌کار می‌رود؟ چگونه این کلمه در مورد کوکو ترجمه و زمانی که به ایالات متحده مهاجرت می‌کند، استفاده می‌شود؟
• تجربیات کوکو و خانواده اش در دهه ۱۹۸۰ را با تجربیات مهاجران آمریکای لاتین و کارائیب که امروزه به ایالات متحده می آیند، چگونه مقایسه می کنید؟ آیا اوضاع تغییر کرده است؟ به چه صورت؟

والدین باید بدانند که گوردیتا کرونیکل یک کمدی است که در مورد دختر ۱۲ ساله و خانواده اش است که در حال مذاکره برای بالا و پایین های مهاجرت به میامی، فلوریدا، از جمهوری دومینیکن در اواسط دهه ۱۹۸۰ هستند. این سریال برای کودکان ساخته شده و پیام های مثبتی در مورد خانواده، وفادار بودن به خود، ارتباط، کنجکاوی و پشتکار دارد. همچنین حاوی مقدار زیادی کنایه جنسی است، از جمله بزرگسالان که با هم معاشقه می کنند و در مورد رابطه جنسی صحبت می کنند (تنها برخی از آنها از سر کودکان رد می شود) تا گفتگوهای سریع در مورد از دست دادن شهرت و باردار شدن از بوسیدن. در یکی از قسمت ها فحش های سانسور شده وجود دارد و برندهایی مثل مک دونالد و آقای قهوه گاهی اوقات نمایش داده می شوند، اما این موارد در چارچوب های خاص ارائه می شوند. این سریال همچنین به مسائل مانند کلیشه های نژادی/قومی و جنسیتی، طبقاتی، همگون سازی فرهنگی و مذاکرات فرهنگی که گاهی با بزرگ شدن در خانواده لاتین در ایالات متحده همراه است، می پردازد.

مجموعه طنز که توسط خبرنگار حال حاضر بالغ کوکو روایت می‌شود، داستانی است از یک ماهی در آب که زندگی بسیاری از مهاجران لاتین را که در دهه ۱۹۸۰ به ایالات متحده نقل مکان کردند، به تصویر می‌کشد. از درک مزایا و معایب مالیات و کوپن‌های دوگانه تا مقابله با کلیشه‌ها و نژادپرستی سیستماتیک مانند قوانین «فقط انگلیسی»، مجموعه گوردیتا کرونیکلز بر جنبه‌های مختلف زندگی مهاجران آمریکای لاتین و کارائیب در ایالات متحده در آن دوران تمرکز دارد. البته، این مشاهدات در لحظات طنز و کلیشه‌ای سریال‌های تلویزیونی ارائه می‌شوند. اما آنچه مجموعه گوردیتا کرونیکلز را جذاب‌تر می‌کند، تفسیر آن از کوکو است، دختری جوان، با اعتماد به نفس، با پوست قهوه‌ای، اندام درشت، و اسپانیایی‌زبان که بین نیاز به وفاداری به خود و فرهنگش و تمایل به پذیرفته شدن در جامعه جدیدش تعادل برقرار می‌کند. بدون شک، کسانی که تجربه مهاجرت مشابهی داشته‌اند، با بسیاری از موارد ارائه شده در این مجموعه ارتباط برقرار می‌کنند و آن را ارزشمند می‌دانند. در عین حال، نسل‌های جوان‌تر بینندگان لاتین از دیدن افرادی از جامعه گسترده‌تر خود در قالب‌های مثبت در تلویزیون بهره‌مند می‌شوند.