بدبخت

شیطان کوچک (Pobre Diablo) یک مجموعه انیمیشن اسپانیایی است در مورد ضد مسیح و آرزوی او برای اجرا در تئاتر موزیکال. زنی پس از اینکه شوهرش بدون اطلاع شیطان (Satan) (Ignatius Farray/James Mathis III) روح خود را به شیطان فروخت تا بتواند بازیگری بهتری داشته باشد، فرزندی شاخدار به نام استن (Joaquín Reyes/Lucien Dodge) به دنیا می‌آورد. ششصد و شصت و پنج ماه بعد، استن بزرگ شده و فقط یک ماه تا رسیدن به سن شیطانی فاصله دارد، سنی که برای نابودی بشریت کافی است. شیطان نمی‌تواند صبر کند تا استن آخرالزمان را آغاز کند، اما استن ترجیح می‌دهد که آواز بخواند و برقصد.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد سریال‌های کمدی خارجی که به زبان انگلیسی دوبله شده‌اند صحبت کنند. چگونه حس طنز و خنده در این سریال‌ها حفظ می‌شود در حالی که ریشه در فرهنگ دیگری دارند؟ آیا این سریال‌ها موفق به حفظ خنده و طنز هستند با وجود اینکه به‌طور اصلی به زبان انگلیسی تولید نشده‌اند؟
• آیا فیلم شیطان فقیر برای مسخره کردن عقاید مذهبی مردم ساخته شده است؟ به نظر شما مرز طنز برای فیلمی مثل این کجاست؟

والدین باید بدانند که پوبره دیابلو یک مجموعه انیمیشن اسپانیایی (دوبله شده به انگلیسی) است که برای بزرگسالان در نظر گرفته شده است. این مجموعه شامل شخصیت‌هایی مانند ضد مسیح، شیطان و دیگران از دنیای زیرین است که بدون عذرخواهی در مورد اهداف و رویاهای خود صحبت می‌کنند. فحاشی، خشونت فانتزی خونی که قرار است خنده‌دار باشد، و همچنین برخی از تلمیحات جنسی و اندام جنسی محو شده وجود دارد. نوشیدن الکل و مصرف قرص نیز به نمایش گذاشته می‌شود.

این انیمیشن کمدی بی‌ادبانه، مملو از شوخی‌های مخصوص بزرگسالان است در حالی که استن بین انتظارات خانواده و رویاهایش برای حضور در برادوی دست و پنجه نرم می‌کند. مفیستو گربه (ارنستو سویا/جیسون مارنوچا) و پسرعمو ساموئل (گاکیان/لورا پست) که هر دو کارهای شیطانی هم انجام می‌دهند، به این آشوب دیابولیک اضافه می‌شوند. در همین حال، ارجاعات به فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی هالیوود، و همچنین حضور شخصیت‌هایی که بر اساس کیانو ریوز واقعی، مایکل جردن بازیکن سابق بسکتبال و دیگران ساخته شده‌اند، نیز جالب هستند. با توجه به پیش‌فرض نمایش، همه ممکن است داستان را مناسب ندانند، اما برای بزرگسالانی که از این دست چیزها خوششان می‌آید، شیطان بدبخت ترکیبی از خنده‌های باهوشانه و احمقانه را ارائه می‌دهد.