متاسفانه ترجمه‌ای برای عبارت "Meerkat Maantuig" در زبان فارسی یافت نشد.

در فیلم «میمون ماه» (با عنوان اصلی «میمون مانتیگ» در آفریقای جنوبی)، گیدونته دِ لا ری (با بازی آنچن دو پلسی) تمام زندگی خود را تحت سایه نفرین خانوادگی‌شان گذرانده است: هر گیدون دِ لا ری قبلی در جوانی درگذشته است. دغدغه او در مورد این نفرین زمانی قوی‌تر می‌شود که پدرش (با بازی دریکوس ولشِنک)، که او هم گیدون نام دارد، به طور ناگهانی از دنیا می‌رود، و مادرش (با بازی هانله بارنارد) به شدت افسرده می‌شود و گیدونته خود در هر گوشه‌ای خطر مرگ را احساس می‌کند. او حتی شروع به پوشیدن کلاه ایمنی می‌کند تا از آسیب‌های سر محافظت کند. برای تغییر محیط، مادر گیدونته او را به خانه پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌اش (با بازی ریکا سِنِت و پیر ون پلتزن) در حومه شهر می‌برد. به تدریج، گیدونته از ترس‌هایش بیرون می‌آید -- که تا حد زیادی به خاطر دوست جدیدش، بوبِسی (با بازی تمبا نتولی)، پسری ناشنوا است که آرزوی فضانورد شدن دارد و با پدربزرگ گیدونته برای ساختن یک سفینه فضایی غول‌پیکر همکاری می‌کند. اما وقتی بار دیگر فاجعه رخ می‌دهد، آیا گیدونته قادر خواهد بود دیدگاه جدید خود را نسبت به زندگی حفظ کند؟

• «خانواده‌ها می‌توانند در مورد پیام‌های میمون‌های موشی صحبت کنند. این پیام‌ها چه چیزی در مورد ترس و شجاعت بیان می‌کنند؟ آیا تا به حال اجازه داده‌اید ترس مانع انجام کاری شود که می‌خواستید انجام دهید؟ چه اتفاقی افتاد؟»
• «کدام شخصیت‌ها الگو هستند؟ چرا؟ چه ویژگی‌های شخصیتی مثبتی را نشان می‌دهند؟»
• «فیلم با موضوع مرگ چگونه برخورد می‌کند؟ آیا وقتی شخصیت‌ها می‌میرند، ناراحت می‌شوید؟ فکر می‌کنید اگر در موقعیت جیدونِت بودید، چه واکنشی نشان می‌دادید؟»
• «چه چیزی باعث ایجاد دوستی محکم می‌شود؟ چگونه بوبسی و گیدونِت با وجود اینکه نمی‌توانند با هم صحبت کنند، دوستان خوبی برای هم می‌شوند؟»

والدین باید بدانند که «ماه‌نورد میمون» یک درام آفریقای جنوبی با زیرنویس است که درباره دختری به نام گیدونِت (آنچن دو پلسیس) است که معتقد است به دلیل نفرین خانوادگی، جوان خواهد مرد. اگرچه در نهایت این فیلم تاثیرگذار و حاوی پیام‌های قدرتمند در مورد اهمیت دوستی و غلبه بر ترس‌ها است، اما بیشتر آن از نظر لحن اندوهناک است و گیدونت از چیزهای زیادی که ممکن است او را بکشند، وحشت دارد. ترس او به شکل هیولایی مبهم و ترسناک ظاهر می‌شود که ممکن است بینندگان جوان را بترساند. همچنین دو مرگ بسیار غم‌انگیز در فیلم وجود دارد، یکی در اوایل فیلم و دیگری در پایان؛ هر دو شامل شخصیت‌هایی هستند که برای گیدونت بسیار مهم هستند و تاثیر زیادی بر او دارند. شخصیت‌ها با هم بحث می‌کنند و گاهی به هم فریاد می‌زنند، اما الفاظ زشت استفاده‌شده در فیلم بسیار اندک است (مانند کلمات «لعنتی» و «احمق» که در زیرنویس انگلیسی آمده است). هیچ صحنه‌ای از روابط جنسی یا مصرف مواد مخدر در فیلم وجود ندارد. برای آگاهی از فیلم‌های مشابه، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی «شب فیلم خانوادگی» ثبت‌نام کنید.

این درام تاثیرگذار و گاهی غم‌انگیز آفریقای جنوبی از مواجهه با برخی از بزرگ‌ترین ترس‌های کودکان، به‌ویژه مرگ، هراسی ندارد. فیلم «ماه‌نورد سوریکات» داستان را شیرین‌سازی نمی‌کند، اما بخش‌های غم‌انگیز را با لحظات خیال‌انگیز و خنده‌دار تعادل می‌بخشد تا کاملاً در عناصر تاریک غرق نشود. اما موفقیت واقعی فیلم در این است که ترس‌های «گیدونِت» را بسیار جدی می‌گیرد. نه بزرگسالان در زندگی او و نه خود فیلم هرگز به او توهین نمی‌کنند؛ او می‌تواند احساسات خود را بیان کند و زمان و فضای زیادی برای بهبود به او داده می‌شود.دو پلسیس در نقش دختر داغدار، بازی قدرتمندی ارائه می‌دهد—او ممکن است در ظاهر مراقب و اغلب ساکت باشد، اما مونولوگ درونی او با سرعت زیادی در جریان است. به‌طور کلی، بازی بازیگران قوی است؛ بازی نتولی در نقش بوبسی بسیار دوست‌داشتنی است، و صحنه‌های دوستی شکوفا‌شونده او با گیدونته از شیرین‌ترین بخش‌های فیلم هستند. آن‌ها ممکن است جفت نامحتمل به نظر برسند، اما هر کدام به شیوه‌های مهمی به دیگری کمک می‌کنند، و قدرت ارتباط آن‌ها پیام فیلم در مورد دوستی بی‌قید و شرط را تقویت می‌کند. تماشای این فیلم همیشه آسان نیست، اما «موش‌خرما و کشتی ماه» پیام‌های مهمی برای کودکان دارد و می‌تواند انتخاب مناسبی برای نوجوانان در مواجهه با غم و اندوه خود باشد.