جوجه خروس ابرقهرمان

هوِووس: ماجراجویی عالی کوچک خروس" اولین فیلم انگلیسی‌زبان یک سری کارتون انیمیشن محبوب مکزیکی است که در آن تخم‌مرغ‌هایی صحبت می‌کنند. رولو (زکری گوردون)، یک خروس جوان که روزی کوچک‌ترین جوجه بود، باید با گروهی از تخم‌مرغ‌های خنده‌دار، یک نوار بیکن، یک خروس جنگنده سابق و دی (آمبر مونتانا)، مرغی که فقط به او علاقه دارد، متحد شود تا خود را برای یک مبارزه (مسابقه بوکس) آماده کند که می‌تواند پول کافی برای نجات مزرعه‌شان به آنها بدهد. برای آماده‌سازی مناسب رولو برای مبارزه، گروه به دنبال یک اردک قهرمان هستند که قبلا در جنگ خروس‌ها جنگیده است... اما به جای آن باید خود را وقف کار با یک تخم‌مرغ اردک کنند که ادعا می‌کند می‌داند آن افسانه چگونه آموزش دیده است.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد جذابیت طنز و پارودی صحبت کنند. در مورد صحنه‌های مختلفی که این شخصیت‌ها معانی طنزآمیز جدیدی به برخی فیلم‌های کلاسیک قدیمی می‌دهند، گفتگو کنید. کدام شخصیت راکی، نقش‌آفرینی سیلوستر استالونه را به تصویر می‌کشد؟ کدام شخصیت بر اساس نقش‌آفرینی مارلون براندو در فیلم پدرخوانده ساخته شده است؟
• اگر هر دو نسخه انگلیسی زبان و اسپانیایی زبان این فیلم را دیده‌اید، چه تفاوت‌هایی بین آنها مشاهده کردید؟ شرکت آمریکایی چه تغییراتی در فیلم ایجاد کرد و دلیل آن چه بود؟
• اگر هر دو نسخه را دیده‌اید، کدام یک را ترجیح می‌دهید و دلیل آن چیست؟

والدین باید بدانند که «هوئووس: ماجراجویی عالی خروس کوچک» نسخه انگلیسی زبان انیمیشن بسیار بامزه «اون گالو کن موچوس هوئووس» است که نقد آن را سندی آنگولو چن در نسخه اصلی اسپانیایی زبان آن با زیرنویس ارائه کرده است. MPAA این اثر جدید را برخلاف نسخه قبلی که PG-13 بود، PG رده‌بندی سنی کرده است، زیرا برخی از دیالوگ‌های تند ظاهراً برای مخاطبان انگلیسی زبان تعدیل شده‌اند. با این حال، برخی ممکن است از دو تخم‌مرغی که یکدیگر را می‌بوسند و سینه‌های پر حجم یک غول زن، ناراحت شوند. طرفداران جدید، ارجاعات و تقلیدهای موجود در فیلم از سایر فیلم‌های کلاسیک آمریکایی مانند راکی، پدرخوانده و کاراته کید، و همچنین موسیقی راک و رپ معاصر را دوست خواهند داشت. همانطور که خانم چن در نقد خود اشاره کرده است: "اگرچه بسیاری از شوخی‌ها برای کودکان کوچک قابل درک نخواهد بود، اما ایما و اشاره‌های جنسی ملایم باعث می‌شود که این کمدی برای کودکان دوره راهنمایی به بالا مناسب‌تر باشد تا کودکان کوچک‌تر. علاوه بر شوخی‌های دو پهلو، خشونت در قالب خروس‌ جنگی (که اگرچه در ایالات متحده غیرقانونی است، اما در مکزیک یک ورزش سنتی و قانونی است)، کرکس‌هایی که برای ربودن حیوانات مزرعه بر روی آنها شیرجه می‌زنند، و خشونت با اسلحه (هیچکس مورد اصابت گلوله قرار نمی‌گیرد) وجود دارد. همچنین برخی توهین‌ها و ناسزاهای زبانی وجود دارد. اما علی‌رغم محتوای تندتر، فیلم پیام‌های مثبتی درباره کار تیمی، دوستی و اعتماد به نفس ارائه می‌کند." دی‌وی‌دی شامل نسخه‌های انگلیسی و اسپانیایی زبان فیلم است. برای آگاهی از فیلم‌های مشابه، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی «شب فیلم خانوادگی» ثبت نام کنید.

ملانی سیمکا، کارگردان آمریکایی، با بازسازی فیلم اصلی ساخته‌ی کارگردانان مکزیکی گابریل ریوا، پالاسیو آلاتریسته و رودولفو ریوا، کاری شگفت‌انگیز انجام داده است. لحظات بسیار خنده‌دار و ادای احترام خلاقانه به فیلم‌های کلاسیک قدیمی، تماشاگرانی را که از طنز شخصیت‌محور، پارودی، خلاقیت و موقعیت‌های بامزه لذت می‌برند، راضی خواهد کرد. صداپیشگان انگلیسی زبان یکدست فوق‌العاده هستند. هر شخصیت صدایی منحصر به فرد و ظاهری متمایز دارد. به جز مسابقه بوکس طولانی و کلیشه‌ای و همچنین برخی از اشاره‌های «جنسی»، این فیلم در همه سطوح موفق عمل کرده است. زحمات بسیاری از افراد در دو کشور مختلف در ساخت این فیلم نتیجه داده است.