برو! زندگی کن به سبک خودت

برو! زندگی کن به سبک خودت (با نام دیگر برو! ویوا آ تو مانرا) یک مجموعه تلویزیونی موزیکال آرژانتینی است که دربارهٔ آزمون و خطا و فراز و نشیب‌های گروهی از نوجوانان با استعداد موسیقی و دوستانشان است. میا کاسرس (پیلار پاسکال) زنی جوان و بسیار با استعداد است که با عمه محافظش زندگی می‌کند. وقتی او بورس تحصیلی آکادمی سنت مری را می‌گیرد، یک مدرسه شبانه‌روزی نخبه که به خاطر بخش هنرهای نمایشی‌اش معروف است، از این فرصت هیجان‌زده می‌شود. اما وقتی به آنجا می‌رسد، خود را در مقابل دختر مدیر مدرسه، لوپه آچاوال (رناتا توسکانو) می‌بیند، که تا آن لحظه محبوب‌ترین و با استعدادترین دانش‌آموز آنجا به حساب می‌آمد. پیچیده‌تر شدن اوضاع به این دلیل است که میا به آلوارو (خوزه خیمنز زاپیولا) علاقه‌مند می‌شود، که اتفاقاً برادر بزرگ‌تر لوپه است و یکی از ستاره‌های بسکتبال مدرسه. این موضوع او را به هدفی برای افرادی مثل دوست‌پسر لوپه، خوانما پورتلوس (سانتیاگو سائز) تبدیل می‌کند. اما با کمک دوستانش، زوئی و سیمون (کارملا بارسامیان و پائولو سانچز لیما، به ترتیب)، میا مصمم است تا حداکثر استفاده را از این فرصت ببرد، از جمله پیوستن به گروه اجرای محبوب مدرسه، برو!

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد نحوه‌ی جذب مخاطب بین‌المللی توسط یک مجموعه تلویزیونی صحبت کنند. آیا این موضوع به دلیل وجود مضامین جهانی است؟ آیا به دلیل شخصیت‌های دوست‌داشتنی است؟ آیا استفاده از کلیشه‌ها باعث می‌شود که یک برنامه به زبان دیگر آسان‌تر فهمیده شود؟
• علاوه بر زبان، آیا تفاوت‌های فرهنگی دیگری بین آنچه در برنامه «برو! زندگی خودت را بکن» و برنامه‌های مشابه در ایالات متحده می‌بینید، وجود دارد؟ آیا شباهت‌هایی هم وجود دارد؟

والدین باید بدانند که Go! Live Your Way یک سریال موزیکال نوجوانان آرژانتینی محبوب است. برخی از کنایه‌های جنسی، همچنین معاشقه، عشق‌های نوجوانانه بی‌گناه و صحبت از روابط بزرگسالان وجود دارد. بین شخصیت‌ها بحث و جدل زیادی وجود دارد و هم بزرگسالان و هم نوجوانان همیشه بهترین انتخاب‌ها را انجام نمی‌دهند. برخی از شخصیت‌های دبیرستانی در این نمایش کلیشه‌ای هستند و موضوعات بالغانه شامل طلاق، مرگ والدین و باج‌خواهی است. با این حال، این سریال برای نوجوانان بزرگتر و جوانان نوجوان مناسب است.

این کمدی درام اسپانیایی زبان، طرفداران قدیمی سریال های موزیکال دبیرستانی و گلی را به یاد دانش آموزان جوان و خوش تیپ دبیرستانی می اندازد که آواز می خواندند، می رقصیدند و با مشکلات نوجوانی دست و پنجه نرم می کردند. حتی اگر زیرنویس برای درک دیالوگ ها لازم باشد، بینندگان به راحتی می توانند کلیشه های رایج دانش آموزی و شخصیت های این نوع سریال ها را تشخیص دهند، از جمله بچه لوس و محبوب، ورزشکار دردسرساز و البته بچه جدیدی که به طور اجتناب ناپذیری هنجارهای اجتماعی را به چالش می کشد. مانند بسیاری از سریال های نوجوانانه، همیشه بچه ها را در حال رفتار مناسب و یا بزرگسالان را به عنوان بهترین الگوها نشان نمی دهد. اما با وجود کمی تندی، سریال Go! Live Your Way سرشار از جذابیت بی گناه و سرگرم کننده برای نسل جدید نوجوانان علاقه مند به موسیقی است.