تماشاگر در جنگل

در THE WATCHER IN THE WOODS، خانواده کارستیرز به تازگی از کلیولند به ویلز رسیده‌اند تا تابستان را در مناطق روستایی این کشور سپری کنند. پس از جستجو برای یافتن مکانی برای زندگی، آنها در نهایت در عمارت آیلوود ساکن می‌شوند، علی‌رغم احساس بدیمنی از سوی برخی از ساکنان روستا، احساسی از بدشانسی که حتی مشاور املاک هم نمی‌تواند آن را پنهان کند، و همچنین استقبال نامناسب خانم آیلوود (آنجلیکا هیستون). تقریباً بلافاصله پس از اسباب‌کشی، اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد. آینه اتاق خواب در اتاق دخترها به‌طور کامل شکسته و به شکل X درمی‌آید؛ دختر نوجوان خانواده، جان (تالولا اوانز)، در آینه بینایی خود را از دست می‌دهد و تصاویری از دختری را می‌بیند که به نظر می‌رسد چشمانش بسته شده و ربوده شده است. در همین حال، دختر کوچک‌تر خانواده، الی، عروسکش را "نراک" نام‌گذاری کرده است. در حالی که الی تلاش می‌کند تا این اسرار را کشف کند، با برخی از روستاییان، از جمله نوجوانی به نام مارک (نیکلاس گالیتزین)، دوست می‌شود. آنها به او از دختر خانم آیلوود، کارن، می‌گویند که 30 سال پیش در جنگل‌های مجاور عمارت آیلوود در حالی که با دوستانش بازی ترسناکی می‌کرد، ناپدید شد. پس از اینکه جان در استخری در جنگل تقریباً غرق می‌شود، خانم آیلوود او را نجات می‌دهد، اما به نظر می‌رسد که خانم آیلوود قصد داشت با یک چوب بزرگ او را غرق کند. اما جان بی‌گناهی خانم آیلوود را به مقامات اثبات می‌کند و در حالی که خانم آیلوود او را از تاریخ ترسناک جنگل و ارتباط آن با یک پزشک قرون وسطایی و طاعون سیاه مطلع می‌کند، شروع به برنامه‌ریزی می‌کند.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد بازسازی فیلم‌های قدیمی صحبت کنند. چرا فکر می‌کنید بازسازی‌هایی مثل تماشاگر در جنگل ساخته می‌شوند؟ چرا معمولاً به خوبی نسخه‌ی اصلی نیستند؟
• این فیلم نیز بر اساس رمانی در سال ۱۹۷۶ ساخته شده است. چه چالش‌هایی در تبدیل یک کتاب به فیلم وجود دارد؟
• این فیلم در مقایسه با فیلم‌های مهیج دیگر چگونه است؟

والدین باید بدانند که "ناظر در جنگل" بازسازی سال ۲۰۱۷ فیلم ترسناک نوجوانان سال ۱۹۸۰ است. مانند نسخه اصلی، صحنه‌های ترسناک و تصاویر وحشتناک ملایمی در آن وجود دارد. شاید ناراحت‌کننده‌ترین صحنه برای بینندگان جوان، صحنه‌ای است که در آن به نظر می‌رسد دختری نوجوان در استخری در حال غرق شدن است، ظاهراً توسط یک پیرزن مسن با عصای راه‌رفتن به زیر آب کشیده شده است، که شایعه شده جادوگر است. تصاویری از دختری که چشم‌هایش بسته شده و سپس آینه‌ای که به شکل X می‌شکند نیز وجود دارد، و دختر کوچک‌تر دوست خیالی عجیبی به نام "نراک" پیدا می‌کند. اگر تغییری در این فیلم نسبت به نسخه اصلی وجود داشته باشد، که آن هم ترسناک نبود، این فیلم را حتی کمتر از قبل ترسناک می‌کند. کلمه "جهنم" یک بار استفاده شده است. برای اطلاع از فیلم‌های مشابه، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی "شب فیلم خانوادگی" ثبت‌نام کنید.

بازسازی این فیلم دلهره‌آور سال ۱۹۸۰ که بر اساس کتاب سال ۱۹۷۶ ساخته شده، با پاک کردن محتوا، بسیاری از وحشت‌های نسخه اصلی را از دست داده است. لحن مذهبی و آیین‌های غیر دینی بسیار کم‌رنگ‌تر شده و با ترس‌های کلیشه‌ای مثل ناگهان پخش شدن موسیقی پرتنش و زمزمه‌های شبانه به سبک ام. نایت شیامالان در میان رنگ‌های کسل‌کننده جایگزین شده‌اند. حتی نتوانستند «نارک» (نام دختر ناپدید شده به صورت برعکس) را مثل نسخه اصلی یک توله سگ کنند و به جای آن یک عروسک گذاشتند. آدم‌های عجیب و غریب روستا آنقدرها هم عجیب نیستند. و در حالی که آنجلیکا هیوستون به خوبی توانسته جای بت دیویس (که در نسخه اصلی سال ۱۹۸۰ نقش خانم آیلوود را بازی می‌کرد) را پر کند، اما واقعاً چیزی برای کار کردن با آن وجود ندارد.فیلم اصلی هم اصلاً از اول خیلی خوب نبود. و در حالی که حداقل فیلم اصلی ارزش کیتش داشت، این بازسازیِ «نگهبان جنگل» فاقد آن جذابیت است و مجموعه‌ای از کلیشه‌های تکراری و خسته‌کنندهٔ ژانر وحشت را به جای آن به نمایش می‌گذارد.