به جهنم و برگرد

سه دوست در یک پارک تفریحی فرسوده کار می‌کنند که در آستانه ورشکستگی است. رمی (با صدای نیک سواردسون) یک کتاب قدیمی با تصاویری از شیطان گریان پیدا می‌کند و با کورت (راب ریگل) بر سر یک نعنا، پیمان خون می‌بندد. وقتی کورت پیمان را می‌شکند، به جهنم کشیده می‌شود و رمی و آگی (تی. جی. میلر) به دنبال او می‌روند. دیما (میلا کونیس)، یک نیمه‌شیطان زیبا، به آنها پیشنهاد کمک می‌کند تا دوستشان را پیدا کنند به شرطی که به او در یافتن اورفئوس (دنی مک‌براید) کمک کنند. در همین حال، شیطان (باب اودنکرک) با مشکلات خود دست و پنجه نرم می‌کند، از جمله بوروکراسی گیج‌کننده و عشقی یک‌طرفه به یک فرشته (سوزان ساراندون).

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد طنز و اشاره‌های جنسی در این فیلم صحبت کنند. آیا این موضوع به‌طور مثبت به تصویر کشیده شده است؟ به نظر شما این جوک‌ها برای چه مخاطبانی مناسب است؟
• آیا زنان در این فیلم به عنوان ابزار دیده می‌شوند؟ آیا الگو‌های زنانه ارزشمندی در آن وجود دارد؟
• آیا این فیلم مصرف مواد مخدر و الکل را ترویج می‌کند؟ اگر این‌طور است، چگونه؟ پیامدهای واقعی آن در زندگی چه خواهد بود؟
• آیا فیلم را خنده دار پیدا کردید؟ چه نوع طنزی در آن استفاده شده است؟ چه انواع طنز دیگری وجود دارد؟ کدام نوع را ترجیح می دهید؟ چرا؟
• این یک انیمیشن مخصوص بزرگسالان است؛ چرا انیمیشن‌ها معمولاً برای کودکان در نظر گرفته می‌شوند؟

والدین باید بدانند که فیلم جهنم و بازگشت ممکن است یک انیمیشن استاپ موشن باشد، اما قطعا مناسب کودکان نیست. شخصیت‌ها به طور مداوم فحش می‌دهند (از جمله «لعنتی»، «کثافت» و موارد بسیار دیگر) و همچنین مرتباً به شوخی‌ها و کنایه‌های جنسی (و همچنین شوخی‌های مربوط به عملکردهای بدنی) اشاره می‌شود. شخصیت‌های زن جذاب با لباس‌های خیلی کوتاه نشان داده می‌شوند (با نمای زیر دامن‌هایشان) و یک دیو زن بسیار بزرگ هم برهنه دیده می‌شود. مقداری خون و صحنه‌های تعقیب و گریز وجود دارد، اما فیلم بیشتر بر گفتار تأکید دارد تا تصاویر. نوجوانانی که این فیلم را می‌بینند متأسفانه با «وِهِپِت» آشنا می‌شوند، یعنی استفاده از اسپری خامه برای استنشاق نیتروس اکس. همچنین نوشیدنی اعتیادآوری به نام «نوشیدنی شیطان» در فیلم وجود دارد و به مواد مخدر هم اشاره می‌شود. و اگر همه اینها کافی نبود، حتی یک ذره هم خنده‌دار نیست. برای آگاهی از فیلم‌های مشابه می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی شب فیلم خانوادگی ثبت نام کنید.

باورکردنی نیست که این فیلم‌نامه بد و پر از الفاظ زشت، اشاره‌های جنسی و جوک‌های کثیف، چطور توانسته در ابتدا چنین بازیگران خوبی را جذب کند. و فیلم نهایی هم بهتر از این نیست. ظاهراً این فیلم از فیلم‌های کمدی کثیف و خنده‌داری مثل South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) و Team America: World Police (2004) الهام گرفته است، اما HELL & BACK به‌شدت به فحش و شوخی‌های بی‌مزه و سخیف متوسل شده و حتی یک خنده هم در آن وجود ندارد.انیمیشن استاپ‌موشن رنگارنگ است و حتماً کار زیادی روی آن انجام شده، اما نتیجه همچنان عجولانه و ارزان‌قیمت به نظر می‌رسد. شخصیت‌ها کاملاً یک‌بعدی هستند؛ هیچ دوستی یا همکاری تیمی بین «دوستان» به نظر نمی‌رسد و واقعاً سخت است که به هر یک از این شخصیت‌های وحشتناک اهمیت داد. (اگر چیزی وجود داشته باشد، شیطان اودن‌کرک احتمالاً، به‌طور آیرونیک، جذاب‌ترین شخصیت است.) حتی میلر که کار صداگذاری او در فیلم‌های بیگ هیرو ۶ و چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم بسیار دوست‌داشتنی است، نمی‌تواند در اینجا کمک کند.