خداحافظی

فیلم خداحافظی، بر اساس یک دروغ واقعی، داستان بیلی (آکوافینا)، زن جوان چینی-آمریکایی را روایت می‌کند که متوجه می‌شود مادربزرگ عزیزش، نای نای (شوژن ژائو)، به سرطان مبتلا شده و فقط چند هفته تا پایان زندگی‌اش باقی مانده است. بیلی شوکه‌تر می‌شود وقتی می‌فهمد که خانواده‌اش قسم خورده‌اند نای نای را در مورد بیماری‌اش در بی‌خبری نگه دارند و به همین بهانه، عروسی را ترتیب می‌دهند تا به عنوان آخرین فرصت، دور هم جمع شوند. وقتی خانواده در چانگچون دور هم جمع می‌شوند، بیلی با فلسفه‌های شرقی و غربی در مورد نحوه زندگی کردن دست و پنجه نرم می‌کند.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد نحوه نمایش سیگار کشیدن و نوشیدن الکل در فیلم The Farewell صحبت کنند. آیا استفاده از مواد مخدر را جذاب و مثبت نشان می‌دهد؟ آیا پیامدهای واقع‌گرایانه‌ای در این مورد وجود دارد؟ چرا این موضوع مهم است؟
• فیلم تقابلی بین صداقت و دلسوزی ایجاد می‌کند. آیا فکر می‌کنید خانواده فاقد صداقت است؟ آیا فکر می‌کنید چیزی به نام «دروغ خوب» وجود دارد؟ در چه مرحله‌ای، اگر وجود داشته باشد، فکر می‌کنید آن‌ها از حد گذشتند و رفتار غیراخلاقی داشتند؟ نظرتان با توجه به لحظه پایانی فیلم تغییر کرد؟
• در فرهنگ غربی، افراد خود را به عنوان موجوداتی مستقل می‌بینند، در حالی که در فرهنگ شرقی، افراد به عنوان بخشی از کل در نظر گرفته می‌شوند. آیا با این دیدگاه موافقید؟ این دیدگاه چه معنایی دارد؟ آیا مثال‌هایی در این مورد وجود دارد؟
• چرا قابل توجه است که این فیلم شامل بازیگرانی تقریباً تمام آسیایی است و توسط یک زن آسیایی آمریکایی کارگردانی شده است؟ چرا نمایش اهمیت دارد در فیلم ها، تلویزیون و کتاب ها؟
• چطور شخصیت‌ها با غم و اندوه کنار می‌آیند؟ آیا فکر می‌کنید اگر کسی بر سر مرگ عزیزش گریه نکند، به این معنی است که اهمیتی نمی‌دهد؟ چرا چنین انتظاری داریم؟

والدین باید بدانند که فیلم خداحافظی، یک درام کمدی تامل‌برانگیز با بازی آکوافینا است که در مورد یک خانواده چینی است که با مرگ قریب‌الوقوع یکی از عزیزان خود دست و پنجه نرم می‌کند. این فیلم تفاوت‌های بین فلسفه‌های زندگی شرقی و غربی را به تصویر می‌کشد، به‌ویژه در نحوه تعامل اعضای خانواده، اما فراتر از آن، درک و شناخت زندگی، باورها و سنت‌های چینی را به‌طور واقعی تقویت می‌کند. بیشتر دیالوگ‌ها به زبان ماندارین و با زیرنویس انگلیسی هستند، اگرچه کلمات نسبتا ساده هستند زیرا چند تن از بستگان به‌خوبی زبان چینی را نمی‌دانند (که آن را به انتخابی عالی برای هر کسی که در حال یادگیری زبان ماندارین است و می‌خواهد مهارت‌های خود را تقویت کند، تبدیل می‌کند). اگرچه این فیلم رده‌بندی PG دارد، اما موضوعات و محتوای آن برای نوجوانان بزرگ‌تر و افراد مسن‌تر مناسب‌تر است. کلمه "shit" یک بار استفاده شده است، و سیگار کشیدن و نوشیدن الکل در فیلم وجود دارد که به یک جشن عروسی با نوشیدن مشروبات الکلی ختم می‌شود، در طول آن خانواده با بازی‌های نوشیدن الکل پیوند عاطفی عمیق‌تری پیدا می‌کنند. برخی از شخصیت‌ها ارزش پول را بر شادی ترجیح می‌دهند، و به قمار اشاره می‌شود (که در یک اتاق دودآلود و کثیف دیده می‌شود). موضوعاتی مانند دلسوزی، همدلی و خودکنترلی در فیلم مطرح می‌شوند. برای اطلاع از فیلم‌های مشابه بیشتر، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی شب فیلم خانوادگی ثبت‌نام کنید.

این فیلم ساده اما نابغه‌وار، نگاهی به فرهنگ و فلسفه چینی دارد و در عین حال تحولی بنیادین در نگرش مخاطب ایجاد می‌کند. لولو وانگ، نویسنده و کارگردان، با روایت داستان فیلم از دید دختری که در چین به دنیا آمده و در ایالات متحده بزرگ شده و حالا به وطنش بازگشته است، به مخاطبان غربی اجازه می‌دهد تا با احساسات پیچیده بیلی نسبت به سنت‌ها و نگرش‌های ناشناخته چینی همدلی کنند. اما با شروع درک بیلی از منافع دیدگاه چینی، امید است که مخاطبان غربی نیز متوجه شوند که روش آنها تنها روش موجود نیست.فیلم‌های سرگرم‌کننده عالی هستند، اما فرصت ایجاد درک واقعی و صحبت در مورد ارزش‌های فرهنگی با فرزندانمان، اتفاقی نادر است. با توجه به اینکه بیشتر فیلم The Farewell زیرنویس دارد، بچه‌ها باید کمی بخوانند، اما با حضور Awkwafina بامزه و قابل‌درک در مرکز داستان، فاصله زبانی خیلی زیاد نیست. و قطعا ارزش تلاش را دارد. صداقت، دلسوزی و همدلی صفاتی هستند که بسیاری از آمریکایی‌ها در اولویت قرار می‌دهند تا در فرزندان خود نهادینه کنند، اما وانگ به‌طور درخشانی دیدگاه‌های غربی را به چالش می‌کشد و با ارائه روشی مخالف در تعامل، بینندگان را وادار به تفکر در مورد درست و غلط می‌کند. لحظه پایانی فیلم، انفجاری فلسفی است و واکنش تماشاگران، صدای ذهن‌هایی است که منفجر می‌شوند.