وقتی هیتلر خرگوش صورتی را دزدید

کارولین لینک، کارگردان، در این فیلم که اقتباسی است از کتاب نیمه خودزندگی‌نامه‌ای نویسنده بریتانیایی زاده آلمان، جودیت کر، با نام «وقتی هیتلر خرگوش صورتی را دزدید»، به بررسی زندگی خانواده‌ای یهودی در تبعید اوایل دهه 1930 می‌پردازد؛ زمانی که آدولف هیتلر در آلمان به قدرت رسید. در این فیلم، آنا کمپر 9 ساله (ریوا کریمالوفسکی)، برادر 12 ساله‌اش مکس (مارینوس هومان) و مادرشان دوروته (کارلا یوری) به پدر خانواده، آرتور (اسکار ماسوچی) که منتقد و ستون‌نویس برجسته تئاتر و مخالف آشکار هیتلر است، در تبعید در سوئیس ملحق می‌شوند. این اتفاق پس از آن رخ می‌دهد که خانواده کمپر مطلع می‌شوند آرتور قرار است دستگیر شود. خانواده کمپر به سرعت آلمان را ترک می‌کنند و تقریبا تمام دارایی خود را رها می‌کنند (از جمله خرگوش عروسکی عنوان فیلم) و همچنین خدمتکار محبوبشان، هیمپی (اورسولا ورنر) را پشت سر می‌گذارند و راهی سوئیس و سپس پاریس می‌شوند. در طول این تبعید، خانواده کمپر که در آلمان زندگی مرفه و فرهنگی داشتند، حال باید در شرایطی بسیار دشوار زندگی کنند، دوستان جدید پیدا کنند، زبان‌های جدید بیاموزند و با صاحبخانه‌ای پیش‌داوری‌گر کنار بیایند. اما دست کم آنها در امنیت هستند و کنار هم زندگی می‌کنند.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد این که تبعید و آوارگی در «وقتی هیتلر خرگوش صورتی را دزدید» چگونه بررسی شده‌اند، صحبت کنند. آیا این که فیلم بر اساس کتاب نیمه خودزندگی‌نامه‌ای ساخته شده، آن را واقعی‌تر می‌کند؟
• چه داستان‌ها، سریال‌ها یا فیلم‌های دیگری درباره دوره پیش از جنگ جهانی دوم خوانده‌اید، شنیده‌اید یا دیده‌اید؟ آیا غیرعادی است که این فیلم درباره یک خانواده یهودی باشد که در طول هولوکاست از آلمان (اگر نه اروپا) فرار کردند؟
• بررسی کنید که چگونه خانواده کمپِر شجاعت، همدلی و پشتکار را به نمایش می‌گذارند. چرا این ویژگی‌های شخصیتی مهم هستند؟ آیا شخصیت‌های دیگری در این فیلم این خصوصیات را نشان می‌دهند؟
• والدین و کودکان می‌توانند در مورد چیزی که فیلمسازان و مخاطبان را در طول تاریخ به این دوره زمانی جذب می‌کند، صحبت کنند. چرا داشتن همدلی برای پناهندگان جنگی که در کشورهای جدید درخواست پناهندگی می‌کنند، مهم است؟

والدین باید بدانند که وقتی هیتلر خرگوش صورتی را دزدید، یک درام آلمانی و فرانسوی زبان به کارگردانی کارولین لینک است که بر اساس کتاب کودکان نیمه خودزندگی‌نامه‌ای اثر جودیت کر ساخته شده است. این فیلم داستان یک دختر یهودی جوان را روایت می‌کند که خانواده‌اش در سال ۱۹۳۳ آلمان را ترک کردند تا از دستگیری توسط رژیم نازی فرار کنند. این فیلم که از دیدگاه آنا ۹ ساله (ریوا کریمالوفسکی) روایت می‌شود، دشواری‌ها و ماجراجویی‌های زندگی روزمره در شروع یک زندگی جدید در مکان‌های جدید را به تصویر می‌کشد، جایی که والدین او از ترس و خشم شرایط در وطنشان فرسوده شده‌اند. انتظار می‌رود که چند گفتگوی ناراحت‌کننده در مورد دوستان خانواده که خودکشی کرده‌اند یا پس از ناپدید شدن یا فرستاده شدن به اردوگاه‌های کار اجباری درگذشته‌اند، وجود داشته باشد. همچنین صحنه غم‌انگیزی وجود دارد که در آن مشخص می‌شود خانواده هرگز خدمتکار/پرستار محبوب خود را دوباره نخواهند دید. برخی از شخصیت‌ها اظهارات ضدیهودی می‌کنند («یهودی‌های کثیف»، «شما مردم») و بزرگسالان در مورد قوانین ضدیهودی در آلمان صحبت می‌کنند. یک دوست نزدیک خانواده خارج از دوربین می‌میرد؛ خانواده زمانی که خبر را می‌شنوند، داغدار می‌شوند. خانواده‌هایی که این فیلم را تماشا می‌کنند می‌توانند در مورد تفاوت بین یک پناهجو بودن و یک مهاجر بودن به انتخاب خود و زمینه تاریخی داستان صحبت کنند و همچنین می‌توانند کتاب اصلی را که فیلم بر اساس آن ساخته شده است، بررسی کنند.

شبیه به درام نامزد اسکار لینک در سال 2001 با نام "هیچ‌کجا در آفریقا"، این فیلم نیز پرتره‌ای ظریف و تکان‌دهنده از خانواده‌ای است که در اوایل دهه 1930 از آلمان نازی فرار می‌کنند و از دستگیری و زندانی شدن در امان می‌مانند. کارگردان با عشق و علاقه داستان تکان‌دهنده کر را درباره توهین‌های روزمره‌ای که خانواده کمپر در سفر از آلمان به سوئیس و فرانسه تحمل می‌کنند، روایت می‌کند. آن‌ها باید در هر کشور از نو شروع کنند، ارتباطات جدید برقرار کنند و خود را با شرایط جدید وفق دهند. کریمالوفسکی به زیبایی طیفی از احساسات یک پناهجوی جوان را به تصویر می‌کشد که کاملاً وخامت شرایط خود را درک نمی‌کند. آنا در هر خانه جدید همزمان گیج، ناراحت و هیجان‌زده است و نوعی استقامت کودکانه را به نمایش می‌گذارد. در همین حین، برادر بزرگ‌ترش مکس، به‌طور قابل پیش‌بینی، عصبانی و شدیداً تحت تأثیر این ایده قرار می‌گیرد که هر زمان آرتور حضور ندارد، او مرد خانه است.بازیگر بااستعداد مَسکوچی که به خاطر ایفای نقش هیتلر در فیلم طنز «در سال ۲۰۱۵ ببین کی برگشته» شناخته می‌شود، به یادماندنی است و به خوبی نقش یک روشنفکر و منتقد فرهنگی ناامید را ایفا می‌کند که در جستجوی یک سکوی جدید است. در این فیلم اتفاق زیادی نمی‌افتد، چرا که بیشتر یک مطالعه شخصیت است تا یک درام معمول پیش از جنگ جهانی دوم. باید روشن شود که این یک درام هولوکاست نیست (اگرچه در چند صحنه کوتاه اما قدرتمند به اردوگاه‌ها اشاره شده است). این فیلم نگاهی نادر به یک خانواده یهودی است که خوش‌شانس بودند و قبل از اینکه رژیم سوم مانع از این کار شود، از آلمان خارج شدند. در حالی که سایر خانواده‌های یهودی آلمانی ممکن است بستگان یا ارتباطاتی در کشورهای دیگر داشته باشند که بتواند تبعید آنها را راحت‌تر کند، خانواده کمپر با فقر، تبعیض و دلتنگی مواجه هستند، در حالی که همچنان سپاسگزارند که در کنار هم هستند و زنده هستند، در حالی که کسانی که در پشت سر مانده‌اند، سرنوشتی بسیار بدتر داشته‌اند، زیرا نمی‌خواستند باور کنند یا درک کنند که کشور خودشان علیه آنها برخاسته است. کتاب کر (و این اقتباس) در نهایت گواهی بر استقامت و عشق خانوادگی است.