زندگی همین است!

مکس (ژان پیر باکری) یک برنامه ریز رویداد است که در پایان دوران حرفه ای خود در فیلم کمدی C'EST LA VIE! قرار دارد، که تقریباً به طور کامل در یک عروسی در یک قلعه کوچک و زیبا در حومه فرانسه اتفاق می افتد. از صحنه افتتاحیه فیلم، که مکس در حال برخورد با یک مشتری سختگیر است، مشخص است که او در آستانه فروپاشی است. این مشکل زمانی بدتر می شود که عروسی بعدی او شروع می شود و او با گروهی از پیشخدمت های نالایق (وینسنت ماکین، آلبان ایوانوف)، یک عکاس درگیر با دوربین آنالوگ (ژان پل روو)، یک خواننده خودخواه عروسی (ژیل للوش)، یک مدیر که آرامش خود را از دست می دهد (آی هیدارا)، یک داماد غیرمنطقی (بنجامین لاورن) و معشوقه خود مکس (سوزان کلمنت) مواجه می شود که از این ناراضی است که او هنوز همسرش را ترک نکرده است. با گذشت شب، این گروه باید از طریق یک سری بحران های حرفه ای کار کنند - از جمله غذای اصلی فاسد شده که باید به سرعت جایگزین شود - در حالی که با مشکلات شخصی مربوط به عشق، پول و اعتماد به نفس نیز روبرو هستند. آنها به همه این مسائل می پردازند، گاهی با موفقیت و گاهی با شکست های چشمگیر، در حالی که شب به سمت یک اوج غیرمنتظره پیش می رود.

• خانواده‌ها می‌توانند در مورد ویژگی‌های شخصیتی و مهارت‌های زندگی صحبت کنند. مکس بدون ضعف‌های خودش نیست، اما قادر است کارکنان اغلب نالایقش را مدیریت کند، از بحران‌ها عبور کند و به نیازمندان کمک کند. آیا فکر می‌کنید او می‌تواند از این استعدادها برای حل برخی از مشکلات شخصی‌اش در «سی لا وی» استفاده کند؟
• درباره جداسازی کار و دوستی صحبت کنیم. اگر با دوستی کار می‌کردید یا به مدرسه می‌رفتید که رفتارش برای شما و اطرافیانتان مشکل‌ساز می‌شد، چه کاری انجام می‌دادید؟
• فیلم چگونه سیگار کشیدن و نوشیدن الکل را به تصویر می‌کشد؟ آیا این اعمال را جذاب و اغوا کننده نشان می‌دهد؟

والدین باید بدانند که «سی لا وی» (یا «لو سن دو لا فت») یک کمدی فرانسوی دربارهٔ مراسم عروسی است که از دیدگاه کارکنان پذیرایی روایت می‌شود. مکس (ژان پیر باکری)، صاحب شرکت برگزاری مراسم، با پیشخدمت‌های آموزش‌ندیده، اختلافات همکاران، و مشکلات دیگر دست و پنجه نرم می‌کند. همهٔ شخصیت‌ها به‌وضوح نقص‌هایی دارند—ازجمله مکس که با یکی از کارمندانش به همسرش خیانت می‌کند. اما همچنین ارتباطی انکارناپذیر بین همه وجود دارد، و تا پایان شب بیشتر شخصیت‌های اصلی حداقل کمی بالغ‌تر شده‌اند. محتوای بحث‌برانگیز شامل سیگار کشیدن (ازجمله ویپ) و نوشیدن مشروبات الکلی است که در یک مراسم عروسی انتظار می‌رود، مقداری فحاشی (انتظار دارید فحش‌های فرانسوی به هر زبانی از «احمق» تا «لعنتی» ترجمه شوند)، و یک قرار عاشقانهٔ تلویحی بین غریبه‌ها که خارج از صحنه اتفاق می‌افتد (بیشتر از بوسیدن نشان داده نمی‌شود). برای آگاهی از فیلم‌های مشابه، می‌توانید برای دریافت ایمیل‌های هفتگی «شب فیلم خانوادگی» ثبت‌نام کنید.

با وجود شخصیت‌هایی که هم قابل ارتباط و هم قابل همدردی هستند، علی‌رغم (یا در برخی موارد به دلیل) نقص‌هایشان، این کمدی موفق می‌شود کاری کند که ما از گروهی از دلقک‌ها حمایت کنیم. ما می‌خواهیم کارگر فست‌فود که اولین تلاش خود را در پیش‌خدمتی انجام می‌دهد، موفق شود. او به اشتباه فلوت‌های موسیقی را به جای لیوان‌های فلوت برای سرو شامپاین می‌آورد. همین‌طور برای مدیر رویداد، که نمی‌تواند خودش را از ورود به نزاع‌های لفظی شدید با خواننده عروسی بازدارد، حتی چند ثانیه بعد از قول دادن به اینکه تلاش بیشتری خواهد کرد. اینها افرادی هستند که احساس می‌کنیم می‌شناسیمشان یا قبلاً می‌شناختیمشان. در برخی موارد، ممکن است حتی خودتان را کمی ناراحت ببینید، زیرا خیلی خوب احساس آنها را درک می‌کنید. خوشبختانه، لنز طنزآمیزی که بسیاری از این صحنه‌ها از طریق آن ارائه می‌شوند، آن احساس ناراحتی آشنا را از تبدیل شدن به بیش از حد تحمل‌ناپذیر، حفظ می‌کند.تا پایان شب، راه‌حل چندانی برای مشکلات خاص بیشتر شخصیت‌ها وجود ندارد، اما بینندگان با احساسی باقی می‌مانند که همه افراد درگیر لحظه‌ای از خوداندیشی را تجربه کرده‌اند و شاید از آن بیاموزند - حتی داماد بی‌خبر که در یک مقطع، پس از یک نمایش عروسی که اشتباه پیش می‌رود، در آسمان شب سیاه شناور می‌شود. در برخی قسمت‌ها کمی کند است و تعداد کمی از صحنه‌ها ممکن است مخاطبان غربی را در مورد اینکه آیا قرار بود دراماتیک باشند یا اینکه چیزی در ترجمه گم شده است، به فکر فرو ببرد، اما سی لا وی در نهایت - بسیار شبیه عروسی که به تصویر می‌کشد - به عنوان یک موفقیت متواضعانه، نیک‌خواهانه و گرم‌دلانه به پایان می‌رسد.